Colors - Valerie June

Well I lie, lie awake

On a cool damn night

Giving in all up to the darkness

Just to see

Just to visit with the light

And it makes, my eyes wet again

Just to think of where we’ve been

Since we’ve begun

Count my wrongs and multiply them

By the rights to justify just what I feel

What I feel inside

Well I don’t, I don’t seem to worry

Not 'nuff about one

Too much these days

'Bout the time left to get things done

Oh the days as, as they come my way

They all vanish into one

So I paint what love

Yes love of this life

As I watch them fade to grey

Colours of orange, red, black and green

All have me bursting at the seams

And know that every day

Is a dyin' day

And when I feel like I can’t go on

I might need you to carry on

And when I feel the lonely is longing

I might need you to carry on

Said don’t analyse it

Or try to resize it

To make yourself fit in all this bullshit

About what life’s s’posed to

'N what not s’posed to be

You gotta be real cool child

So you won’t be fooled now

And you hold on tight child

And you do us right yes

Know that every day

Is a living day

Know that every day

Is a dying day

Oh and it goes on and on and on and on and on

Yes love, 'cause this life

Is just a song, is just a song

Yeah

And I count my wrongs and multiply them

By the rights to justify just what I feel

What I feel inside

Colors of orange, red black and green

All have me bursting at the seams

And know that every day

Is a dyin' day

Is a living day

Is a dyin' day

Nou, ik lig, lig wakker

Op een koele verdomde nacht

Alles toegeven aan de duisternis

Gewoon om te zien

Gewoon om te bezoeken met het licht

En het maakt, mijn ogen weer nat

Om maar te bedenken waar we zijn geweest

Sinds we zijn begonnen

Tel mijn fouten en vermenigvuldig ze

Door de rechten om te rechtvaardigen wat ik voel

Wat ik van binnen voel

Nou, ik niet, ik lijk me geen zorgen te maken

Niet 'nuff about one'

Te veel tegenwoordig

'Over de resterende tijd om dingen voor elkaar te krijgen'

Oh de dagen als, als ze op mijn pad komen

Ze verdwijnen allemaal in één

Dus ik schilder wat liefde

Ja, liefde voor dit leven

Terwijl ik ze zie vervagen tot grijs

Kleuren van oranje, rood, zwart en groen

Ze laten me allemaal uit mijn voegen barsten

En weet dat elke dag

Is een stervende dag

En als ik het gevoel heb dat ik niet verder kan

Misschien heb ik je nodig om door te gaan

En als ik voel dat de eenzaamheid verlangt

Misschien heb ik je nodig om door te gaan

Zei, analyseer het niet

Of probeer het formaat te wijzigen

Om jezelf te laten passen in al deze onzin

Over wat het leven is s'posed to

'N wat niet zou moeten zijn

Je moet een echt cool kind zijn

Dus je wordt nu niet voor de gek gehouden

En je houdt je stevig vast kind

En je doet ons goed ja

Weet dat elke dag

Is een dag om te leven

Weet dat elke dag

Is een sterfdag

Oh en het gaat maar door en door en door en door en door

Ja liefde, want dit leven

Is slechts een lied, is slechts een lied

Ja

En ik tel mijn fouten en vermenigvuldig ze

Door de rechten om te rechtvaardigen wat ik voel

Wat ik van binnen voel

Kleuren van oranje, rood, zwart en groen

Ze laten me allemaal uit mijn voegen barsten

En weet dat elke dag

Is een stervende dag

Is een dag om te leven

Is een stervende dag