
Hieronder staat de songtekst van het nummer Karma , artiest - Valeria Lynch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valeria Lynch
Si es que todo lo que hicimos mal en otra vida,
aquí se paga.
Un error, una pasión fatal y sin medida,
queda grabada.
Fui la Eva de tu paraíso,
con la cruel manzana de mi hechizo.
Pirata que tu carga de oro y plata,
te robó al amanecer.
Libérame, amor sin tiempo
Que si guardas venganza en tu alma
con mis besos borraré este karma.
Ven, libérame, de esta condena.
Tu silencio es mi peor sentencia,
el castigo de tu indiferencia.
Nadie gana en este duelo.
No me quemes en el fuego
del amor.
Si es que acaso no haber hecho el bien
en otra vida
es castigado.
Debo ser culpable yo también,
y arrepentirme,
de mi pecado.
De quizás haberte abandonado,
una lanza para tu costado.
Pirata que en la fuente de agua clara,
te dejó morir de sed.
Libérame, amor sin tiempo
Aunque no recuerdes el pasado,
ni las vidas que pasé a tu lado.
Ven!
Libérame de esta condena.
Ven dispuesto a abandonar las armas,
y redime mi alma de este karma.
Libérame de esta condena.
Ven dispuesto a abandonar las armas,
y redime mi alma de este karma.
La lección está aprendida,
cambia el rumbo de esta vida
con amor.
Als alles wat we in een ander leven verkeerd hebben gedaan,
hier wordt het betaald.
Een vergissing, een fatale en onmetelijke hartstocht,
is opgenomen.
Ik was de vooravond van je paradijs,
met de wrede appel van mijn betovering.
Piraat dat uw lading goud en zilver,
stal je bij het ochtendgloren.
Bevrijd me, tijdloze liefde
Dat als je wraak in je ziel houdt
Met mijn kussen zal ik dit karma uitwissen.
Kom, bevrijd mij, van deze veroordeling.
Jouw stilte is mijn ergste zin,
de straf van uw onverschilligheid.
Niemand wint in dit duel.
Verbrand me niet in het vuur
van liefde
Als ik het niet goed heb gedaan
In een ander leven
wordt gestraft.
Ik moet ook schuldig zijn
en heb berouw,
van mijn zonde.
Van je misschien in de steek te hebben gelaten,
een speer aan uw zijde.
Piraat die in de bron van helder water,
hij heeft je achtergelaten om te sterven van de dorst.
Bevrijd me, tijdloze liefde
Zelfs als je je het verleden niet herinnert,
noch de levens die ik aan je zijde heb doorgebracht.
Komen!
Verlos me van deze zin.
Kom bereid om je armen neer te leggen,
en verlos mijn ziel van dit karma.
Verlos me van deze zin.
Kom bereid om je armen neer te leggen,
en verlos mijn ziel van dit karma.
De les is geleerd
de loop van dit leven veranderen
met liefde.
Valeria Lynch • 1989
Valeria Lynch • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt