Kad Me Više Ne Bude - Valentino

Evo medena doslo vrijeme je

Evo medena, došlo vrijeme je,

daj da okusim zadnji put tvoje,

dok nas svijeće stidljivo otkrivaju,

i dok misli u vazduhu pucketaju,

i dok kisne kapi nocas luduju, ti znaš, ma hajde medu, neću suze

Ref.

2x

Kad me više ne bude da ti pjevam,

nemoj srećo plakati,

riječi noću putuju,

zbogom ostani, ostani

Ruže su uz nas sve uvenule,

jesen dolazi, čujes korake,

kao crveno nebo prije sumraka,

kao vjere što putuju sa istoka,

ili ptica sto leti podno oblaka, ti znaš, ma hajde medu, neću suze

Ref.

2x

Schat, de tijd is gekomen

Hier schat, de tijd is gekomen,

geef me nog een laatste voorproefje van jou,

terwijl de kaarsen ons schuchter onthullen,

en terwijl de gedachten knetteren in de lucht,

en terwijl de regendruppels gek worden vanavond, weet je, kom op schat, ik wil geen tranen

ref.

2x

Als ik niet meer wakker ben om voor je te zingen,

huil niet van geluk

woorden reizen 's nachts,

vaarwel blijf blijf

De rozen zijn allemaal verdord met ons,

de herfst komt eraan, je hoort voetstappen,

als de rode lucht voor de schemering,

als de religies die uit het oosten komen,

of een vogel die onder de wolken vliegt, weet je, kom op schat, ik wil geen tranen

ref.

2x