Первая любовь (Из к/ф "Синяя Птица") - Валентина Дворянинова

Чайки за кормой верны кораблю,

А ветрам — облака.

Трудно в первый раз сказать: я люблю.

Так любовь нелегка.

Море позовет и мне пропоет

Свой любимый мотив.

Первая любовь придет и уйдет

Как прилив и отлив.

Первая волна еще не волна,

Будет шторм, погоди.

Первая любовь грустна и светла,

Что там ждет впереди?

Meeuwen achter de achtersteven zijn trouw aan het schip,

En de wind - wolken.

Het is moeilijk voor de eerste keer om te zeggen: ik hou van.

Dus liefde is niet gemakkelijk.

De zee zal me roepen en zingen

Je favoriete motief.

De eerste liefde zal komen en gaan

Zoals eb en vloed.

De eerste golf is nog geen golf,

Er komt een storm, wacht.

Eerste liefde is droevig en helder,

Wat voor ons ligt?