When You Were Sweet Sixteen - Val Doonican

i love you as i never loved before!

since first i met you on the village green.

come to me, or my dream of love is o’er!

i love you as i loved you,

when you were sweet

when you were sweet sixteen.

when first i saw the lovelight in your eye,

and dreamt the world held naught but joy for me.

and even though we drifted far apart,

i never dreamt of what i dream of thee

i love you as i never loved before!

since first i met you on the village green.

come to me, or my dream of love is o’er!

i love you as i loved you,

when you were sweet

when you were sweet sixteen.

ik hou van je zoals ik nooit eerder heb liefgehad!

sinds ik je voor het eerst ontmoette op het dorpsplein.

kom naar me toe, of mijn liefdesdroom is voorbij!

ik hou van je zoals ik van je hield,

toen je lief was

toen je nog sweet 16 was.

toen ik voor het eerst het liefdeslicht in je oog zag,

en droomde dat de wereld niets dan vreugde voor mij in petto had.

en ook al dreven we ver uit elkaar,

ik heb nooit gedroomd van wat ik van jou droom

ik hou van je zoals ik nooit eerder heb liefgehad!

sinds ik je voor het eerst ontmoette op het dorpsplein.

kom naar me toe, of mijn liefdesdroom is voorbij!

ik hou van je zoals ik van je hield,

toen je lief was

toen je nog sweet 16 was.