Hieronder staat de songtekst van het nummer Rushing Through Me , artiest - Urthboy, Bertie Blackman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Urthboy, Bertie Blackman
Take your places, dinner’s served
Poets and painters, musicians, there they were
There’s Pinot Gris or Merlot
Whatever you prefer
Lovers and sinners and innocent others
Oils and inks and the mixing of colours (come on)
House they called Heide, the things you discover
Different if you’re over or under the covers
(Come on down) You let the breeze clear the air
(Say what, say what) The food is getting cold, I couldn’t care
Your fingers running through your hair
Underneath the table I can feel the brushing of our legs
The chattering of voices, the cutlery is tapping
If we drink enough than maybe it will happen, I’m feeling tipsy
And for something risky, a nervous rush of pleasure
I’m ravaged by the pressure
Rushing through me, yeah
Rushing through me, yeah
Use me, touch me, you don’t have to trust me
I don’t really care if it’s wrong, no
Quickly, hurry up and take me
I don’t really care if it’s wrong, no
Faded lipstick on the glass, okay top me up
Lavender that’s in the vase, delicately cut
Across the table from my past, unruly passenger
Will someone calm my fucking heart
Cause it keeps speeding up
Every time the door is opened, the candlelight is wavy
The windows fogging up, it’s hazy, the air is crazy
Below the chairs our feet are touching but neither pulls away
The pots are clanging in the kitchen, we’re a thousand miles away
Then someone yells 'what are you two up to?'
And I think
Trying to be world famous twenty years after we’re dead, 'I'll drink
To that' he said, you got up and left and had a cigarette
This single-minded lust had consequences I ain’t figured yet
Maybe it’s the red but the room is spinning around
And all the colours come to life the shadows that they’re bringing out
I’ll join you in that darkest night, dreaming of us laying down
Blind to every thought except you’re
Rushing through me, yeah
Rushing through me, yeah
Use me, touch me, you don’t have to trust me
I don’t really care if it’s wrong, no
Quickly, hurry up and take me
I don’t really care if it’s wrong, no
Use me, touch me, you don’t have to trust me
I don’t really care if it’s wrong, no
Quickly, hurry up and take me
I don’t really care if it’s wrong, no
Neem plaats, het diner wordt geserveerd
Dichters en schilders, muzikanten, daar waren ze
Er is Pinot Gris of Merlot
Wat je ook verkiest
Liefhebbers en zondaars en onschuldige anderen
Oliën en inkten en het mengen van kleuren (kom op)
Huis noemden ze Heide, de dingen die je ontdekt
Anders als je boven of onder de dekens zit
(Kom naar beneden) Je laat de wind de lucht zuiveren
(Zeg wat, zeg wat) Het eten wordt koud, het kan me niet schelen
Je vingers gaan door je haar
Onder de tafel voel ik het borstelen van onze benen
Het geratel van stemmen, het bestek tikt
Als we genoeg drinken dan zal het misschien gebeuren, ik voel me aangeschoten
En voor iets riskant, een nerveuze golf van plezier
Ik word geteisterd door de druk
Haasten door mij, ja
Haasten door mij, ja
Gebruik me, raak me aan, je hoeft me niet te vertrouwen
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Snel, schiet op en neem me mee
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Vervaagde lippenstift op het glas, oké top me up
Lavendel in de vaas, fijn gesneden
Aan de andere kant van de tafel van mijn voormalige, onhandelbare passagier
Zal iemand mijn verdomde hart kalmeren?
Omdat het steeds sneller gaat
Elke keer dat de deur wordt geopend, is het kaarslicht golvend
De ramen beslaan, het is wazig, de lucht is gek
Onder de stoelen raken onze voeten elkaar, maar geen van beide trekt weg
De potten rinkelen in de keuken, we zijn duizend mijl verder
Dan roept iemand 'wat zijn jullie aan het doen?'
En ik denk
Proberen om wereldberoemd te worden twintig jaar nadat we dood zijn, 'I'll drink'
Daarop' zei hij, je stond op en ging weg en nam een sigaret
Deze vastberaden lust had gevolgen die ik nog niet had bedacht
Misschien is het de rode, maar de kamer draait rond
En alle kleuren komen tot leven in de schaduwen die ze naar voren brengen
Ik zal met je meegaan in die donkerste nacht, dromend dat we gaan liggen
Blind voor elke gedachte behalve jij
Haasten door mij, ja
Haasten door mij, ja
Gebruik me, raak me aan, je hoeft me niet te vertrouwen
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Snel, schiet op en neem me mee
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Gebruik me, raak me aan, je hoeft me niet te vertrouwen
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Snel, schiet op en neem me mee
Het maakt me niet uit of het verkeerd is, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt