Bells & Circles - Underworld, Iggy Pop

If I had wings

I wouldn’t do anything beautiful and transcendent

No

I’d get my finger into everything I wanted

I’d do all the beautiful things

Those things you can’t do

Because nobody wants you to be able to do

The things that make you feel good

Like you can’t smoke on the airplane

I remember smoking on the airplane

I used to love to smoke on the airplane

Those were the golden days of air travel

They would just open the door at the airport

And you’d walk right out the tarmac

And up those stairs and light a big cigarette

And stick it in the ashtray

And the stewardess would come along

And if she was hot, you can try to pick her up

Once I was flying

From New York to DC

I didn’t have much time

And the stewardess was smoking

She was a dusky tall

American beauty

And I put down my tray table

Snorted a gram of cocaine

Till I got up my courage to say

«Can I have your phone number?»

And she gave me the number

That was the good news

The bad news was I got too stoned and I’d lost the number

The stewardess would’ve been better than the cocaine

I made an error in judgement

But still I remember smoking on the airplane

Smoking on the airplane

Smoking on the airplane, everybody did it

They’d gather at the back on the way to Australia

And all puff up at once outside the bathroom

And that’s why if I had wings

That would be a bad idea, hahahahaha, I guess

According to everything I’ve been taught about the laws of

Ethics and karma and good behavior, hahahahaha

If I had wings, I’d go, yum, yum, yum-yum, yum-yum, yum, ow!

I’d have fun

If I had wings, I’d have fun

Smoking on the airplane

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

(You can’t do that)

(You can’t do that)

(You can’t do that)

(You can’t do that)

Teenage boys used to hijack the airplane and send it to Cuba

Castro would charge 20 grand

The airline would get your airplane back

He had a good business (You can’t do that, you can’t do that)

It’s over (You can’t do that, you can’t do that)

It’s over for the liberal democracies (You can’t do that)

It’s over (You can’t do that)

Here comes the jungle (You can’t do that)

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings (You can’t do that)

Sunlight on my wings (You can’t do that)

Sunlight on my wings (You can’t do that)

No more rock critics (You can’t do that, you can’t do that)

No more (You can’t do that)

European ideas of (You can’t do that)

Good and bad (You can’t do that)

Only a vengeful (You can’t do that)

God does not allow smoking on the airplane

(You can’t do that, you can’t do that)

(You can’t do that) There will be no revolution (You can’t do that)

And that’s why (You can’t do that)

It won’t be televised (You can’t do that)

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight on my wings

Sunlight (You can’t do that)

Sunlight (You can’t do that)

Sunlight (You can’t do that)

Sunlight (You can’t do that)

If I had wings…

Als ik vleugels had

Ik zou niets moois en transcendents doen

Nee

Ik zou mijn vinger in alles steken wat ik wilde

Ik zou alle mooie dingen doen

Die dingen die je niet kunt doen

Omdat niemand wil dat je dat kunt doen

De dingen die je een goed gevoel geven

Alsof je niet mag roken in het vliegtuig

Ik herinner me dat ik rookte in het vliegtuig

Ik rook graag in het vliegtuig

Dat waren de gouden dagen van vliegreizen

Ze zouden gewoon de deur openen op het vliegveld

En je zou zo het asfalt uitlopen

En die trappen op en een grote sigaret opsteken

En stop het in de asbak

En de stewardess zou meegaan

En als ze heet was, kun je proberen haar op te halen

Ooit was ik aan het vliegen

Van New York naar DC

Ik had niet veel tijd

En de stewardess was aan het roken

Ze was een schemerige lange

Amerikaanse schoonheid

En ik zette mijn dienblad neer

Een gram cocaïne gesnoven

Tot ik mijn moed opstond om te zeggen:

"Mag ik je telefoonnummer?"

En ze gaf me het nummer

Dat was het goede nieuws

Het slechte nieuws was dat ik te stoned was en het nummer kwijt was

De stewardess zou beter zijn geweest dan de cocaïne

Ik heb een beoordelingsfout gemaakt

Maar ik herinner me nog dat ik rookte in het vliegtuig

Roken in het vliegtuig

Roken in het vliegtuig, iedereen deed het

Ze verzamelden zich aan de achterkant op weg naar Australië

En allemaal tegelijk opgeblazen buiten de badkamer

En daarom als ik vleugels had

Dat zou een slecht idee zijn, hahahahaha, denk ik

Volgens alles wat mij is geleerd over de wetten van

Ethiek en karma en goed gedrag, hahahahaha

Als ik vleugels had, zou ik gaan, yum, yum, yum-yum, yum-yum, yum, ow!

Ik zou plezier hebben

Als ik vleugels had, zou ik plezier hebben

Roken in het vliegtuig

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

(Dat kun je niet doen)

(Dat kun je niet doen)

(Dat kun je niet doen)

(Dat kun je niet doen)

Tienerjongens kaapten het vliegtuig en stuurden het naar Cuba

Castro zou 20 mille vragen

De luchtvaartmaatschappij zou je vliegtuig terugkrijgen

Hij had een goede zaak (dat kun je niet, dat kun je niet)

Het is voorbij (dat kun je niet, dat kun je niet)

Het is voorbij voor de liberale democratieën (dat kun je niet doen)

Het is voorbij (dat kun je niet doen)

Hier komt de jungle (dat kun je niet doen)

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels (dat kun je niet doen)

Zonlicht op mijn vleugels (dat kun je niet doen)

Zonlicht op mijn vleugels (dat kun je niet doen)

Geen rockcritici meer (dat kun je niet, dat kun je niet)

Niet meer (u kunt dat niet doen)

Europese ideeën van (dat kun je niet doen)

Goed en slecht (dat kun je niet doen)

Alleen een wraakzuchtige (dat kun je niet doen)

God staat roken niet toe in het vliegtuig

(Dat kun je niet, dat kun je niet)

(Je kunt dat niet doen) Er zal geen revolutie zijn (Je kunt dat niet doen)

En daarom (dat kun je niet doen)

Het wordt niet op televisie uitgezonden (dat kun je niet doen)

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht op mijn vleugels

Zonlicht (dat kun je niet doen)

Zonlicht (dat kun je niet doen)

Zonlicht (dat kun je niet doen)

Zonlicht (dat kun je niet doen)

Als ik vleugels had...