Flatness - Uncle Tupelo

Beer makes you weary

But you need something to get along

As you stare at the flatness

Beside your dark home

They’ll not hear you whisper

«This isn’t where it ends»

Your hand holds the bottle

Which has become your last

And only friend

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

You lie on that couch

And try to dream once more

But your only goal is to sleep

Until the news is over

And outside leaves are all changing

But you drink to forget

Someone you once met

Stands blocking the bright orange sunset

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

So open up those curtains

And drink up the daylight

Just by the brightness

Open your door wide

'Cause things don’t get better

But some people do

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

Van bier word je moe

Maar je hebt iets nodig om met elkaar om te gaan

Terwijl je naar de vlakheid staart

Naast je donkere huis

Ze zullen je niet horen fluisteren

«Dit is niet waar het eindigt»

Je hand houdt de fles vast

Wat is je laatste geworden

En enige vriend

En ik heb alle hoop verloren

Er is hoop voor jou

Als niet alleen in de mogelijkheid

Van een betere volgende dag

Als niet alleen in het simpele feit

Er is geen andere manier

Je ligt op die bank

En probeer nog een keer te dromen

Maar je enige doel is om te slapen

Tot het nieuws voorbij is

En de bladeren van buiten veranderen allemaal

Maar je drinkt om te vergeten

Iemand die je ooit hebt ontmoet

Stands die de feloranje zonsondergang blokkeren

En ik heb alle hoop verloren

Er is hoop voor jou

Als niet alleen in de mogelijkheid

Van een betere volgende dag

Als niet alleen in het simpele feit

Er is geen andere manier

Dus doe die gordijnen open

En drink het daglicht op

Alleen al door de helderheid

Zet je deur wijd open

Omdat de dingen niet beter worden

Maar sommige mensen wel

Er is duisternis in dit leven

Maar de zonnige kant kunnen we ook bekijken

Er is duisternis in dit leven

Maar de zonnige kant kunnen we ook bekijken