Lilac - Uli Jon Roth

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

All strength, all wisdom — never changing law.

Infinite Beauty!

Thou art embracing all the power

And the weakness of creation.

In thine embrace I will find ev’rything…

In thee lies hidden all the precious

Knowledge, misteries

Within thy calyx bottomless

Dwells all the vision of the future and the past;

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

Priceful slumber of the child unborn —

And of the ancient man.

Horrors and sorrows — days gone by —

Tomorrows

And peace and beliefs

Waiting for my treacherous kiss

To be disturbed in holy sleep.

Tiny Flower —

I want to become thee

I want to become free

I want to drown myself in thee…

kleine bloem

Binnen uw lila diepte

Ik zie het ademende universum...

Alle kracht, alle wijsheid - nooit de wet veranderen.

Oneindige schoonheid!

Je omarmt alle kracht

En de zwakte van de schepping.

In je omhelzing zal ik alles vinden...

In jou ligt al het kostbare verborgen

Kennis, mysteries

Binnen uw kelk bodemloos

Woont alle visie op de toekomst en het verleden;

kleine bloem

Binnen uw lila diepte

Ik zie het ademende universum...

Kostbare slaap van het ongeboren kind —

En van de oude man.

Verschrikkingen en verdriet — vervlogen tijden —

Morgen

En vrede en overtuigingen

Wachten op mijn verraderlijke kus

Om gestoord te worden in de heilige slaap.

Kleine bloem —

Ik wil jou worden

Ik wil vrij worden

Ik wil mezelf in je verdrinken...