
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voodoo , artiest - UCLA, SOS, Sobs met vertaling
Originele tekst met vertaling
UCLA, SOS, Sobs
Você me controla, é quase um voodoo
É o Sol que brilha nesse céu azul
Você me controla, é quase um voodoo
É o Sol que brilha nesse céu azul
Mapear seu corpo, eu beijo norte a sul
Deixo o futuro, o passado só pra voltar pro seu lado
É um voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Então vem do meu lado que hoje a noite não tem hora pra acabar
Não bebe do meu copo e deixa a marca do batom
Yeah-eah-eah, vou te levar no Vidigal pra curtir o som do batidão
E eu quero sentir o calor do seu corpo de novo e de novo
Se tu tá distante, momentos de alegria são poucos
E eu fico louco sem você
Deitada na minha cama vendo o dia amanhecer, yeah
Vamo' conhecer o Caribe
Longe de todo mal, com o nosso amor nada atinge
No quarto do hotel enquanto você se exibe
Eu fico perdido nas curvas do seu corpo
Com certeza
Ô gata, sempre que eu preciso você tá comigo
Nós dois contra o mundo igual um casal bandido
Vou escolher o filme, mas eu nunca assisto
Com você no colchão é onde me divirto
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Tu me prende no laço, eu penso que é fácil
Não tem o que eu faça por nós
Já não conto cansaço, nós dois e um maço
Transando e fumando depois
E tu não tem ideia
O quanto que eu te quero tu não faz ideia
Sem tempo pra perder paciência mera
Quarto de hotel pra noite, quem me dera
E tu não tem ideia
Nossa vida é um filme que não teve estreia
Sempre teve ali presente sem plateia
Mas até te achar passei por odisseia
Vamo' debochar da gravidade
Fazer o que quiser sem nem ter hora até mais tarde
Tudo isso é pouco, tudo se torna pequeno
Nada disso desanima pro tamanho dessa vontade, yeah
Fazendo o que importa de verdade
Tu pede, eu te beijo em qualquer que seja a parte
Fala que vai me matar de amor, mas só por hoje
Eu não ligo, já que é tu, meu bem, então por favor me mate, yeah
Você me controla, é quase um voodoo
É o Sol que brilha nesse céu azul
Você me controla, é quase um voodoo
É o Sol que brilha nesse céu azul
Mapear seu corpo, eu beijo norte a sul
Deixo o futuro, o passado só pra voltar pro seu lado
É um voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Voodoo, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Jij controleert mij, het is bijna een voodoo
Het is de zon die schijnt in deze blauwe lucht
Jij controleert mij, het is bijna een voodoo
Het is de zon die schijnt in deze blauwe lucht
Breng je lichaam in kaart, ik kus van noord naar zuid
Ik verlaat de toekomst, het verleden om aan jouw zijde terug te komen
Het is een voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Ja ja ja ja
Dus kom van mijn kant dat vanavond geen tijd heeft om te eindigen
Drink niet uit mijn kopje en laat de lippenstiftmarkering achter
Yeah-eah-eah, ik neem je mee naar Vidigal om te genieten van het geluid van de beat
En ik wil de warmte van je lichaam keer op keer voelen
Als je ver weg bent, zijn er maar weinig momenten van vreugde
En ik word gek zonder jou
Liggend in mijn bed kijkend naar de dageraad, yeah
Laten we kennismaken met het Caribisch gebied
Ver van alle kwaad, met onze liefde bereikt niets
In de hotelkamer terwijl je pronkt
Ik verdwaal in de rondingen van je lichaam
Zeker
Hé schat, wanneer ik je nodig heb, ben je bij mij
Wij tweeën tegen de wereld als een stelletje misdadigers
Ik zal de film kiezen, maar ik kijk hem nooit
Met jou op de matras heb ik plezier
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Ja ja ja ja
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Ja ja ja ja
Je houdt me in de boeg, ik denk dat het makkelijk is
Ik kan niets voor ons doen
Ik tel niet meer moe, wij tweeën en een roedel
Daarna seks hebben en roken
En je hebt geen idee
Hoe graag ik je wil, je hebt geen idee
Geen tijd om alleen maar geduld te verspillen
Hotelkamer voor de nacht, ik wens
En je hebt geen idee
Ons leven is een film die geen première heeft gehad
Er was altijd zonder publiek
Maar totdat ik je vond, ging ik door een odyssee
Laten we de zwaartekracht bespotten
Doe wat je wilt zonder zelfs maar tijd te hebben tot later
Dit alles is klein, alles wordt klein
Niets van dit alles ontmoedigt de omvang van dit verlangen, ja
Doen wat er echt toe doet
Je vraagt, ik kus je overal
Hij zegt dat hij me met liefde gaat vermoorden, maar alleen voor vandaag
Het kan me niet schelen, want jij bent het, schat, dus dood me alsjeblieft, yeah
Jij controleert mij, het is bijna een voodoo
Het is de zon die schijnt in deze blauwe lucht
Jij controleert mij, het is bijna een voodoo
Het is de zon die schijnt in deze blauwe lucht
Breng je lichaam in kaart, ik kus van noord naar zuid
Ik verlaat de toekomst, het verleden om aan jouw zijde terug te komen
Het is een voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Voodoo, ja-ja
Ja ja ja ja
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt