The Hands That Built America - U2

Oh my love

It’s a long way we’ve come

From the freckled hills to the steel and glass canyons

From the stony fields, to hanging steel from the sky

From digging in our pockets, for a reason not to say goodbye

These are the hands that built America

Russian, Sioux, Dutch, Hindu

Polish, Irish, German, Italian

I last saw your face in a watercolour sky

As sea birds argued a long goodbye

I took your kiss on the spray of the new line star

You gotta live with your dreams

Don’t make them so hard

And these are the hands that built America

These are the hands that built America

The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews

Korean, Hispanic, Muslim, Indian

Of all of the promises

Is this one we can keep?

Of all of the dreams

Is this one still out of reach?

Its early fall

There’s a cloud on the New York skyline

Innocence dragged across a yellow line

These are the hands that built America

These are the hands that built America

Oh mijn lief

Het is een lange weg die we hebben afgelegd

Van de sproeterige heuvels tot de stalen en glazen canyons

Van de steenachtige velden tot hangend staal uit de lucht

Van het graven in onze zakken, om een ​​reden om geen afscheid te nemen

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd

Russisch, Sioux, Nederlands, Hindoe

Pools, Iers, Duits, Italiaans

Ik zag je gezicht voor het laatst in een waterverflucht

Terwijl zeevogels een lang afscheid besloegen

Ik nam je kus op de spray van de nieuwe lijnster

Je moet met je dromen leven

Maak ze niet zo moeilijk

En dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd

De Ieren, de Zwarten, de Chinezen, de Joden

Koreaans, Spaans, Moslim, Indiaas

Van alle beloften

Kunnen we deze houden?

Van alle dromen

Is deze nog steeds buiten bereik?

Het is vroege herfst

Er hangt een wolk aan de skyline van New York

Onschuld over een gele lijn gesleept

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd

Dit zijn de handen die Amerika hebben gebouwd