Tremors - Two Tongues

My love, I lack the confidence

To say what’s on my mind

I guess I’m prone to shaking, sweat

Confounded every time

I see you do the things you do

Pale and bright you shine

Because I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

It is only a dream to me

I knew that you could save my life

Without a word exchanged

Your way with words, so insecure

Can barely speak my name

My crumpled spine, and faulty lines

I’m sick and small and strange

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

It is only a dream to me

I saw you standing there

Along with your guitar

Like I was staring into the mirror

Seeing the same sad scar

I want to reach into you

I want to hold you here

But the tremors in your body make it hard to sleep

Yeah, the tremors in my body make it hard to speak these words

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

Yeah, it is only a dream to me

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

Yeah, it is only a dream to me

(I saw you standing there

Along with your guitar

Like I was staring into the mirror)

Mijn liefde, ik heb geen vertrouwen

Om te zeggen waar ik aan denk

Ik denk dat ik geneigd ben te trillen, zweten

Elke keer in de war

Ik zie je de dingen doen die je doet

Bleek en helder straal jij

Omdat ik je hier bij me nodig heb

Ik heb je nodig om me te zien

Ik heb je hier nodig

Het is slechts een droom voor mij

Ik wist dat je mijn leven kon redden

Zonder een woord te wisselen

Jouw manier met woorden, zo onzeker

Kan mijn naam amper uitspreken

Mijn verfrommelde ruggengraat en defecte lijnen

Ik ben ziek en klein en vreemd

Ik heb je hier nodig

Ik heb je nodig om me te zien

Ik heb je hier nodig

Het is slechts een droom voor mij

Ik zag je daar staan

Samen met je gitaar

Alsof ik in de spiegel staarde

Hetzelfde trieste litteken zien

Ik wil contact met je opnemen

Ik wil je hier vasthouden

Maar de trillingen in je lichaam maken het moeilijk om te slapen

Ja, de trillingen in mijn lichaam maken het moeilijk om deze woorden uit te spreken

Ik heb je hier nodig

Ik heb je nodig om me te zien

Ik heb je hier nodig

Ja, het is slechts een droom voor mij

Ik heb je hier nodig

Ik heb je nodig om me te zien

Ik heb je hier nodig

Ja, het is slechts een droom voor mij

(Ik zag je daar staan

Samen met je gitaar

Alsof ik in de spiegel staarde)