Hieronder staat de songtekst van het nummer T.V. Wife , artiest - Twisted Sister met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twisted Sister
It starts up in the morning when the kids are at school
Hubby’s just forbidden by the home of his poo
She walks across the room and she turns on the set
Every show is memorized, she can’t forget
Early morning quiz is essential to watch
Would I win a car or a bottle of scotch
All that she can do is sit home and stare
And hope that there she gets a chance to go on the air
'Cause she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Her dreams and fears and wishes and her hopes
Are all being sued by a handful of soaps
For she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
But everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife
By mid-afternoon the shows have progressed
And anchors all the characters of who she’s obsessed
This was dying, that was married, this one gave birth
And the hunters nowhere took we found on this planet Earth
Hubby’s home and dinner’s on the wine or TV
Well, the news is on and it’s just too impossible, you see
After twenty tumors, fifteen rapes and countless affairs
I can’t watch the news, it’s too gross, she declares
A TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams and your fears and your wishes and your hopes
Are all being sued by a handful of soaps
I said a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
Everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife
Well, by mid-afternoon you know the shows have progressed
And anchors all the characters with whom you’re obsessed
This was dying, that was married, this one gave birth
And the hunters nowhere took we found on this planet Earth
Makeups all the cookings on a when it’s time for bed
The TV guide is alma for but nothing is said
Will it be a late night movie starring Greer Garson
Or Joey Fisher filling in for airing Johnny Carson
A TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams and your fears and your wishes and your hopes
Are all being sued by a handful of soaps
For she’s a TV wife with a TV life
From early in the morning 'til late at night
Your dreams are your visions and your lacks of strife
And everybody turns you to TV wife, everybody turns you to TV wife
TV wife, TV wife, TV wife, TV wife, wooh
Het start 's ochtends als de kinderen op school zijn
Manlief is gewoon verboden door het huis van zijn poep
Ze loopt door de kamer en zet de set aan
Elke show wordt onthouden, ze kan het niet vergeten
Quiz in de vroege ochtend is essentieel om te bekijken
Zou ik een auto of een fles whisky winnen?
Het enige wat ze kan doen, is thuis zitten en staren
En hopen dat ze daar de kans krijgt om de lucht in te gaan
Omdat ze een tv-vrouw is met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Haar dromen en angsten en wensen en haar hoop
Worden ze allemaal aangeklaagd door een handvol zepen?
Want ze is een tv-vrouw met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Je dromen zijn je visioenen en je gebrek aan strijd
Maar iedereen verandert je in een tv-vrouw, iedereen verandert je in een tv-vrouw
TV-vrouw, TV-vrouw
Halverwege de middag zijn de shows gevorderd
En verankert alle karakters van wie ze geobsedeerd is
Dit was stervende, dat was getrouwd, deze beviel
En de jagers hebben we nergens heen gebracht die we op deze planeet Aarde hebben gevonden
Manlief thuis en diner op de wijn of tv
Nou, het nieuws is aan en het is gewoon te onmogelijk, zie je?
Na twintig tumoren, vijftien verkrachtingen en talloze affaires
Ik kan het nieuws niet kijken, het is te vies, verklaart ze
Een tv-vrouw met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Je dromen en je angsten en je wensen en je hoop
Worden ze allemaal aangeklaagd door een handvol zepen?
Ik zei een tv-vrouw met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Je dromen zijn je visioenen en je gebrek aan strijd
Iedereen verandert je in een tv-vrouw, iedereen verandert je in een tv-vrouw
TV-vrouw, TV-vrouw
Halverwege de middag weet je dat de shows gevorderd zijn
En verankert alle personages met wie je geobsedeerd bent
Dit was stervende, dat was getrouwd, deze beviel
En de jagers hebben we nergens heen gebracht die we op deze planeet Aarde hebben gevonden
Maakt al het koken op als het bedtijd is
De tv-gids is alma voor maar er wordt niets gezegd
Wordt het een late night film met in de hoofdrol Greer Garson?
Of Joey Fisher die invalt voor het uitzenden van Johnny Carson
Een tv-vrouw met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Je dromen en je angsten en je wensen en je hoop
Worden ze allemaal aangeklaagd door een handvol zepen?
Want ze is een tv-vrouw met een tv-leven
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Je dromen zijn je visioenen en je gebrek aan strijd
En iedereen verandert je in een tv-vrouw, iedereen verandert je in een tv-vrouw
TV-vrouw, TV-vrouw, TV-vrouw, TV-vrouw, wooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt