Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Rehab , artiest - Twista, R. Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twista, R. Kelly
Girl it ain’t no other way to describe you
Your momma raised you right
Yeah, I like that, it’s like
Sittin here in love rehab, I’m so crazy about you dear
Doctor of my soul, I will never check out of here
Filled my prescription when I came to you and needed peace
You took me in and gave me joy and girl now I’m free
You are my circle, when I needed to talk you had my back (uhh)
You my homie we go back (uhh) thank you for the love rehab (uhh, uhh)
Doin bad, ain’t nobody in my life
I’mma kill a nigga or somebody gon' murder me soon
I’m a hope fiend, I need a woman in my life
Could you take me to the emergency room?
I need somebody that can nurse me back to health
Cause I’m out here lovesick, shakin like Pookie
You took me up outta the hoopty
Put me in the Lex 300 and got me blowin on dookie
Now why do I respect ya, cause she down for a nigga
Before I was rollin city to city
She got me screamin out yessir, like I’m Pretty Ricky
Lookin freaky freaky while I’m smokin the sticky-icky
When I’m down and out, you be rubbin my back
Because I miss you, you know I got issues
When I’m ridin dirty and I got the thumper
And the law pull me over you will hold my pistol
Sick of how the women harm on me, you charmin me
In the pharmacy of love, body be right I wanna hit you
You like a veteran when I need some medicine
You better than Exederin, fellas in trouble that wanna get you
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
So many problems, so many people, so many decisions
So many roads that I have to choose (yeah)
But still I’ll roll the dice and pray that I don’t lose
There were times that I got weak, fell short
I couldn’t go on and, she came through
So many friends, so many liars, so many haters
Sometimes I just don’t know who to trust
But yet and still I turn the wheel of life and try my luck
There was a time when I was broke, didn’t have a job
And this woman, she showed me love
Ohh, since we first met, I’ve risin like an escalator
Now five years later, we have come up like an elevator
You made me better babe, when I thought I was goin crazy
I was just about to lose my mind, then you put me in your love rehab
If I hit it I’mma spit that love flow
Forget what they all say
She the only one that helped me
Hit her with a little bit of «12 Play»
When the Twista wasn’t proper sippin Vodka
I could remember tellin the love doctor I need some help
Through the fire like I’m shocker, love it every time I rock her
Cock a pistol when I think I bleed to death
My surgeon, and my methodome
The only one I talk to when I’m left alone
You the one that helped me fight through my challenges
Tell me what’s my psychoanalysis
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
Uhh, Kell’s and Twist'
Gotta let her know that she the only reason we make it through sometime
That’s why we (sittin here in love rehab)
Meid, het is geen andere manier om jou te beschrijven
Je moeder heeft je goed opgevoed
Ja, dat vind ik leuk, het is net als
Zit hier in liefdesrevalidatie, ik ben zo gek op je schat
Dokter van mijn ziel, ik zal hier nooit uitchecken
Ik heb mijn recept ingevuld toen ik bij je kwam en rust nodig had
Je nam me op en gaf me vreugde en meisje, nu ben ik vrij
Jij bent mijn cirkel, toen ik moest praten, stond je achter me (uhh)
Jij mijn homie, we gaan terug (uhh) bedankt voor de liefdesrevalidatie (uhh, uhh)
Doe het slecht, er is niemand in mijn leven
Ik ga een nigga vermoorden of iemand gaat me binnenkort vermoorden
Ik ben een hoop-duivel, ik heb een vrouw nodig in mijn leven
Kun je me naar de eerste hulp brengen?
Ik heb iemand nodig die me weer gezond kan maken
Want ik ben hier verliefd, schud als Pookie
Je hebt me uit de hoopty gehaald
Zet me in de Lex 300 en krijg me blowin op dookie
Waarom heb ik respect voor je, want ze is neer op een nigga
Voordat ik van stad naar stad rolde
Ze liet me uitschreeuwen, yessir, alsof ik Pretty Ricky ben
Zie er freaky freaky uit terwijl ik de sticky-icky rook
Als ik down en out ben, wrijf je over mijn rug
Omdat ik je mis, weet je dat ik problemen heb
Wanneer ik vies rijd en ik heb de thumper
En de wet trekt me over je zal mijn pistool vasthouden
Ziek van hoe de vrouwen me pijn doen, je charmeert me
In de apotheek van liefde, het lichaam heeft gelijk, ik wil je slaan
Je houdt van een veteraan als ik medicijnen nodig heb
Jij beter dan Exederin, jongens in problemen die je willen pakken
Ik dacht dat ik wist wat echte liefde was tot ik jou ontmoette
Ik denk terug aan de liefde die we hadden
Ik blijf voor altijd ziek, hoop dat ik nooit beter word
Want je hebt me in een liefdesrevalidatie gebracht
Zoveel problemen, zoveel mensen, zoveel beslissingen
Zoveel wegen die ik moet kiezen (ja)
Maar toch gooi ik de dobbelstenen en bid ik dat ik niet verlies
Er waren tijden dat ik zwak werd, tekort schoot
Ik kon niet verder en ze kwam erdoor
Zoveel vrienden, zoveel leugenaars, zoveel haters
Soms weet ik gewoon niet wie ik moet vertrouwen
Maar toch en nog steeds draai ik aan het wiel van het leven en beproef mijn geluk
Er was een tijd dat ik blut was, geen baan had
En deze vrouw, ze toonde me liefde
Ohh, sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten, ben ik gestegen als een roltrap
Nu, vijf jaar later, zijn we als een lift naar boven gekomen
Je hebt me beter gemaakt schat, toen ik dacht dat ik gek werd
Ik stond op het punt mijn verstand te verliezen, en toen stopte je me in je liefdesrevalidatie
Als ik het raak, spuug ik die liefdesstroom uit
Vergeet wat ze allemaal zeggen
Zij is de enige die me heeft geholpen
Raak haar met een klein beetje «12 Play»
Toen de Twista niet de juiste sippin Vodka was?
Ik kon me herinneren dat ik tegen de liefdesdokter had gezegd dat ik hulp nodig had
Door het vuur alsof ik shocker ben, hou ervan elke keer dat ik haar rock
Span een pistool als ik denk dat ik doodbloed
Mijn chirurg en mijn methode
De enige met wie ik praat als ik alleen gelaten ben
Jij degene die me hielp door mijn uitdagingen heen te vechten
Vertel me wat mijn psychoanalyse is?
Ik dacht dat ik wist wat echte liefde was tot ik jou ontmoette
Ik denk terug aan de liefde die we hadden
Ik blijf voor altijd ziek, hoop dat ik nooit beter word
Want je hebt me in een liefdesrevalidatie gebracht
Uhh, Kell's en Twist'
Ik moet haar laten weten dat zij de enige reden is waarom we het ooit redden
Dat is waarom wij (sittin here in love rehab)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt