Hieronder staat de songtekst van het nummer Blade of Immortal Steel , artiest - Twilight Force met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twilight Force
Walking among the trees
Singing wind in the leaves
A hunter in the forest
On a lovely summer day
As many times before
He went on his own
Walked alone upriver
Through the woods he knew so well
A sound nearby, an old man crying for help
He was ambushed by thieves
Ran to aid him
You saved my life!
Here, take this reward
An old and mystic sword
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Back in his town again
The elder saw the sword
What is that you’re holding?
I have seen it once before
The elder took a closer look
It’s the Blade of Immortal Steel!
You have to return it
It’s a power you cannot wield
He searched far and wide
The hunter found the old man
I am here to return the sword to you
No, I’ll teach you the way of the blade
That I have forged
Your training will begin
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
You are the one the chosen one
I taught you all I know
The years have gone by and my end is night
Your training is fulfilled at last
Ever since I forged the blade
I knew that someday I would find you
Now you are the master of the blade
Now hear my final dying wish
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
I will honour and carry the flame
That you have passed me
Bound by your legacy
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Wandelen tussen de bomen
Zingende wind in de bladeren
Een jager in het bos
Op een mooie zomerdag
Zoals zo vaak eerder
Hij ging alleen
Alleen stroomopwaarts gelopen
Door de bossen die hij zo goed kende
Een geluid in de buurt, een oude man die om hulp roept
Hij werd overvallen door dieven
rende om hem te helpen
Je hebt mijn leven gered!
Hier, neem deze beloning aan
Een oud en mystiek zwaard
Met onsterfelijk staal en kracht in je handen
Het mes met eer hanteren
De erfenis van eeuwen moet voortbestaan
Voor de laatste wens die de meester van je vroeg
Je moet volgen en eren
De wegen van weleer
Voor de volgorde van het mes:
Vertrouw op het zwaard in je hand
Volg het pad van het licht
Het zal je door moeilijke tijden leiden
Het onsterfelijke staal zal nooit ongedaan worden gemaakt
Het mes is gemaakt om altijd door te gaan
Je zult opstaan tussen de legendes
Je neemt op tijd je plaats in
Ga nu op pad
En let op het zwaard van onsterfelijk staal!
Weer terug in zijn stad
De oudste zag het zwaard
Wat houdt u vast?
Ik heb het al eens eerder gezien
De oudste nam een kijkje
Het is het mes van onsterfelijk staal!
Je moet het terugsturen
Het is een kracht die je niet kunt gebruiken
Hij zocht heinde en verre
De jager vond de oude man
Ik ben hier om het zwaard aan jou terug te geven
Nee, ik zal je de weg van het mes leren
die ik heb vervalst
Je training begint
Met onsterfelijk staal en kracht in je handen
Het mes met eer hanteren
De erfenis van eeuwen moet voortbestaan
Voor de laatste wens die de meester van je vroeg
Je moet volgen en en eren
De wegen van weleer
Voor de volgorde van het mes:
Vertrouw op het zwaard in je hand
Volg het pad van het licht
Het zal je door moeilijke tijden leiden
Het onsterfelijke staal zal nooit ongedaan worden gemaakt
Het mes is gemaakt om altijd door te gaan
Je zult opstaan tussen de legendes
Je neemt op tijd je plaats in
Ga nu op pad
En let op het zwaard van onsterfelijk staal!
Jij bent de uitverkorene
Ik heb je alles geleerd wat ik weet
De jaren zijn voorbij en mijn einde is nacht
Je training is eindelijk voltooid
Sinds ik het mes heb gesmeed
Ik wist dat ik je op een dag zou vinden
Nu ben jij de meester van het mes
Hoor nu mijn laatste laatste wens
Je moet volgen en eren
De wegen van weleer
Voor de volgorde van het mes:
Ik zal de vlam eren en dragen
Dat je me bent gepasseerd
Gebonden door uw nalatenschap
Met onsterfelijk staal en kracht in je handen
Het mes met eer hanteren
De erfenis van eeuwen moet voortbestaan
Voor de laatste wens die de meester van je vroeg
Je moet volgen en en eren
De wegen van weleer
Voor de volgorde van het mes:
Vertrouw op het zwaard in je hand
Volg het pad van het licht
Het zal je door moeilijke tijden leiden
Het onsterfelijke staal zal nooit ongedaan worden gemaakt
Het mes is gemaakt om altijd door te gaan
Je zult opstaan tussen de legendes
Je neemt op tijd je plaats in
Ga nu op pad
En let op het zwaard van onsterfelijk staal!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt