Catch Me - TVXQ!

English Translation:

Catch Me, Girl!

Catch Me Now!

Catch me if you wanna

Catch me if you wanna

C-C-C-C-Catch me if you…

You’ve never opened your heart to me, not even once

I feel like I’m looking at a wall, you know that?

You’re next to me but I’m even lonelier tonight tonight tonight

I waited for you but this just isn’t it so now I’m leaving you

This fool can’t even tell me not to go

Why did I only look at this fool, at pitiful you?

Baby Catch Me.

Catch Me.

Catch Me, Girl, Tonight.

Before I leave (I'm serious, I’m serious)

If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason

(I'm serious I’m serious)

Oh, I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not

That’s what I’m curious about — Before I get too tired, tell me, tell me,

answer me

Time will tie you to that spot right there

Don’t let me go, you’ll regret it — stop being so foolish

This fool can’t even tell me not to go

Why did I only look at this fool, at pitiful you?

For a while, I felt like I was filled with you, I remember those happy memories

Don’t forget that there isn’t anyone to wait for you like I have — no!

I want you to beg for me so I’ll wait for you

Tell me, «Don't ever leave me»

You’re too slow but I’m only looking at you till you make up your mind — why?

I want you to beg for me so I’ll wait for you

Tell me, «Don't ever leave me»

Fool, why did I love you?

I only have you — why?

This fool can’t even tell me not to go

Why did I only look at this fool, at pitiful you?

Baby Catch Me.

Catch Me.

Catch Me, Girl, Tonight.

Before I leave (I'm serious, I’m serious)

If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason

(I'm serious I’m serious)

Catch me if you wanna

Catch me if you wanna

C-C-C-C-Catch me if you wanna

Romanized:

(with individual parts)

Catch me, girl!

Catch me now!

Catch me if you wanna

Catch me if you wanna

C-C-C-C-Catch me if you…

Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo

Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?

Gyeote itjiman deo oerowojil ppun tonight tonight tonight

Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neol

Baby catch me.

Catch me.

Catch me, girl, tonight

Tteona beorigi jeone (I'm serious I’m serious)

Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo

Iyureul malhaejwotdamyeon (I'm serious I’m serious)

Oh, moreugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji

Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae

Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie

Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neol

Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun

Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na

Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun no!

Eopdaneun geol neon itjima

Aewonhaejugil barae nan gidarilge

Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji

Neoman bonda nan dodaeche wae?

Aewonhaejugil barae nan gidarilge

Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?

Neo bakke eobseo dodaeche wae?

(dance break)

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neol

Baby catch me.

Catch me.

Catch me, girl, tonight

Tteona beorigi jeone (I'm serious I’m serious)

Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo

Iyureul malhaejwotdamyeon (I'm serious I’m serious)

Catch me if you wanna

Catch me if you wanna

C-C-C-C-Catch me if you wanna

Engelse vertaling:

Vang me, meisje!

Vang me nu!

Vang me als je wilt

Vang me als je wilt

C-C-C-C-Vang me als je...

Je hebt je hart nog nooit voor me geopend, zelfs niet één keer

Ik heb het gevoel dat ik naar een muur kijk, weet je dat?

Je bent naast me, maar ik ben vanavond nog eenzamer vanavond

Ik heb op je gewacht, maar dit is het gewoon niet, dus nu verlaat ik je

Deze dwaas kan me niet eens zeggen dat ik niet moet gaan

Waarom keek ik alleen naar deze dwaas, naar meelijwekkende jou?

Baby vang me.

Vang mij.

Vang me, meisje, vanavond.

Voordat ik vertrek (ik meen het, ik meen het)

Als je me maar vasthield, me tegenhield, huilde, me sloeg en me de reden vertelde

(Ik meen het, ik meen het)

Oh, ik weet niet of ik diep in je hart ben geweest of niet

Dat is waar ik nieuwsgierig naar ben — Voordat ik te moe word, vertel me, vertel me,

geef antwoord

De tijd zal je daar aan die plek binden

Laat me niet gaan, je zult er spijt van krijgen — doe niet zo dwaas

Deze dwaas kan me niet eens zeggen dat ik niet moet gaan

Waarom keek ik alleen naar deze dwaas, naar meelijwekkende jou?

Een tijdje had ik het gevoel dat ik vol van jou was, ik herinner me die fijne herinneringen

Vergeet niet dat er niemand is die op je wacht zoals ik - nee!

Ik wil dat je om me smeekt, dus ik zal op je wachten

Zeg me: "Laat me nooit in de steek"

Je bent te traag, maar ik kijk alleen naar je totdat je een besluit hebt genomen - waarom?

Ik wil dat je om me smeekt, dus ik zal op je wachten

Zeg me: "Laat me nooit in de steek"

Dwaas, waarom hield ik van je?

Ik heb alleen jou, waarom?

Deze dwaas kan me niet eens zeggen dat ik niet moet gaan

Waarom keek ik alleen naar deze dwaas, naar meelijwekkende jou?

Baby vang me.

Vang mij.

Vang me, meisje, vanavond.

Voordat ik vertrek (ik meen het, ik meen het)

Als je me maar vasthield, me tegenhield, huilde, me sloeg en me de reden vertelde

(Ik meen het, ik meen het)

Vang me als je wilt

Vang me als je wilt

C-C-C-C-Pak me als je wilt

geromaniseerd:

(met losse onderdelen)

Vang me, meisje!

Vang me nu!

Vang me als je wilt

Vang me als je wilt

C-C-C-C-Vang me als je...

Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo

Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?

Gyeote itjiman deo oerowojil ppun vanavond vanavond vanavond

Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neo

Schat, vang me.

Vang mij.

Vang me, meisje, vanavond

Tteona beorigi jeone (ik meen het, ik meen het)

Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo

Iyureul malhaejwotdamyeon (ik meen het, ik meen het)

Oh, meerugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji

Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae

Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie

Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neo

Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun

Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na

Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun nee!

Eopdaneun geol neon itjima

Aewonhaejugil barae nan gidarilge

Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji

Neoman bonda nan dodaeche wae?

Aewonhaejugil barae nan gidarilge

Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?

Neo bakke eobseo dodaeche wae?

(dans pauze)

Gajima han madil motanda i baboga

Naega wae i baboman bwasseulkka?

Cham motnan neo

Schat, vang me.

Vang mij.

Vang me, meisje, vanavond

Tteona beorigi jeone (ik meen het, ik meen het)

Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo

Iyureul malhaejwotdamyeon (ik meen het, ik meen het)

Vang me als je wilt

Vang me als je wilt

C-C-C-C-Pak me als je wilt