
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quên Thôi , artiest - TVK met vertaling
Originele tekst met vertaling
TVK
Lời ca anh viết những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm…
Từng khoảnh khắc vẫn còn vẹn nguyên
Anh vẫn ở đây
Ôm kỷ niệm cùng với quá khứ
Cùng những thói *** đã bao ngày
Có đôi lúc cảm thấy mệt mỏi
Vì cuộc sống quá nhiều dở dang
Rồi phút chốc tự mình nhìn lại
Sao em ra đi quá ngỡ ngàng
Anh từng nói yêu em thật nhiều
Giữa sài gòn những mùa đông
Giờ bên ai vòng tay có ấm
Đêm lại về có lạnh không
Có hạnh phúc như ở bên anh
Có được như bao ước mộng
Rồi khi đêm về có phải trằn trọc
Ôm cô đơn giữa căn phòng
Anh vẫn vậy vẫn phải đi làm
Lo cuộc sống và tương lai
Vì mất em là một động lực
Nên phải bước tiếp chẳng dừng lại
Vì cuộc sống đã vốn cơ hàn
Nên chẳng thể níu lấy tay em
Viết tình ta vào quyển nhật ký
Mà bản thân anh này vẫn hay xem
Chỉ mong em được nhiều hạnh phúc
Có một cuộc sống bình yên
Mong người ấy sẽ yêu thương em
Còn phần anh chẳng *** làm phiền
Chắc có lẽ tụi mình có duyên
Nhưng chẳng đi được đến đâu
Nên thôi đành nhìn em bước về ai
Hạnh phúc thuộc về người đến sau
Em ơi…
Bầu trời đêm
Lẻ loi vì sao
Ta không còn nhau
Trái tim ai có còn đau?
Anh nơi đây
Tìm trong men cay
Đã bao ngày
Anh làm sao
Để quên được em
Yêu thương giờ chỉ là
Vết thương sâu vào tim
Em ra đi
Lệ cay anh hoen mi
Hóa tình si?
Đêm dần buông ký ức ùa về
Giữa căn phòng đầy thói ***
Ôm cô đơn cùng những nổi nhớ
Thực sự anh cảm thấy nhớ em
Người từng bên cho anh tiếng cười
Cho anh biết yêu thương là gì
Cho anh biết cảm giác mất mát
Nó đau thế nào từ ngày em đi
Vì chắc bây giờ em đâu còn nhớ
Về một người vẫn ở nơi đây
Ôm khư khư quá khứ vào lòng
Rồi trách bản thân sao ra thế này
Bao nỗi đau, mất nhau
Tự nhận lỗi rồi tự trách thân
Nếu ngày đó mình không đỗ vỡ
Thì chữ hạnh phúc đủ tư cách nhận
Nhưng mà anh sai, khi cứ nghĩ
Mọi sự cố gắng đều được đền đáp
Để rồi giờ đây ngồi ôm nổi nhớ
Còn em thì đã đi bên người khác
Em tay trong tay, em đâu hay
Có người vẫn nhớ em ngày qua
Như một trò đùa của đấng tạo hóa
Đã mang em về bên người ta
Dòng cảm xúc này gọi là gì
Ngày tháng đó chúng mình là gì
Bao câu hứa câu thề là gì
Mà chắc có lẽ em bước là vì
Ở bên anh chẳng có tương lai
Bản thân này anh biết thương ai
Nên em đi chẳng cần phải nghĩ
Có lẽ chúng mình gặp nhau bên nhau là sai
Phải không em?
Màn đêm giăng lối nơi căn phòng
Xoá tan bao tình hồng
Đã rồi vắng em tình đã buồn
Tình em cất bước bên ai vội
Để anh nơi phương trời
Cô đơn riêng mình chơi vơi
Một đêm say nữa nâng chén sầu
Sẽ quên kỷ niệm đầu?
Sẽ dần xoá tan tình phai màu?
Lời ca anh viết những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm…
Lời ca anh viết
Những nốt trầm
Viết cho ai âm thầm
Nhưng giờ dở dang
Đành lặng câm
De teksten schrijven lage noten
Schrijf in stilte naar iemand
Maar nu onvoltooid
Zwijg…
Elk moment is nog intact
ik ben er nog
Omarm herinneringen met het verleden
Dezelfde gewoonten *** zoveel dagen
Soms moe voelen
Omdat het leven te veel onvoltooid is
Neem dan even de tijd om naar jezelf te kijken
Waarom ging em ra zo verrast
Je zei dat je zoveel van me houdt
Midden in Saigon in de winter
Wiens arm is nu warm
Is het 's nachts weer koud?
Heb geluk zoals bij jou zijn
Heb zoveel dromen
Als de nacht komt, moet je dan woelen en draaien?
Eenzaamheid omarmen in het midden van de kamer
Je moet nog naar je werk
Lo leven en toekomst
Omdat jou verliezen een motivatie is
We moeten dus doorgaan zonder te stoppen
Omdat het leven inherent ellendig is
Dus ik kan je hand niet vasthouden
Schrijf mijn liefste in het dagboek
En hij kijkt er zelf nog steeds naar
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Heb een vredig leven
Ik hoop dat hij van me zal houden
Wat betreft het deel waar je geen last van hebt
Misschien zijn we voorbestemd
Maar kan nergens heen
Ik moet dus kijken naar wie ik loop
Geluk behoort tot de laatste
Hoi…
Nachthemel
Afvragen waarom
We zijn niet meer samen
Wiens hart doet nog pijn?
ik ben hier
Zoek in pittige gist
Hoeveel dagen is het geleden?
Hoe is het met je?
Jou vergeten
Liefde is rechtvaardig
Diepe wond in het hart
Em ra gaan
ik hou zoveel van jou
Chemische liefde si?
De nacht laat langzaam de herinneringen terugkomen
Midden in een kamer vol gewoonte ***
Omarm eenzaamheid met herinneringen
ik mis je heel erg
De persoon die je altijd aan het lachen maakte
Vertel me wat liefde is
Vertel me hoe het voelt om te verliezen
Wat doet het pijn sinds de dag dat je wegging
Omdat ik het me nu waarschijnlijk niet meer herinner
Over iemand die er nog is
Omarm het verleden in je hart
Hoe geef je jezelf dit dan de schuld
Zoveel pijn, elkaar kwijt
Geef je fout toe en geef jezelf de schuld
Als ik die dag niet faal
Dan komt het woord geluk in aanmerking om te ontvangen
Maar je hebt het mis, als je denkt
Elke inspanning loont
Dus nu kan ik zitten en knuffelen
En ik ging met iemand anders mee
Je hand in hand, je bent niet goed
Iemand mist je de laatste dag nog steeds
Als een grap van de maker
Bracht je terug naar mensen
Hoe heet deze lijn van emoties?
Wat zijn we die dag?
Wat is de belofte van de eed?
Maar misschien liep ik omdat
Met jou is er geen toekomst
Ik weet zelf van wie ik hou
Dus ik ga zonder na te denken
Misschien is het verkeerd dat we elkaar ontmoeten
Is dat juist?
De nacht verspreidde zich in de kamer
Wis de roze liefde
Het is weg zonder jou, mijn liefde is verdrietig
Wie is jouw liefde om snel mee te wandelen
Laat me in de hemel
Eenzaam in mijn eentje om mee te spelen
Weer een dronken nacht om een kopje verdriet te heffen
Zal de eerste herinnering vergeten?
Zal geleidelijk de vervagende liefde wissen?
De teksten schrijven lage noten
Schrijf in stilte naar iemand
Maar nu onvoltooid
Zwijg…
Teksten geschreven
Lage tonen
Schrijf in stilte naar iemand
Maar nu onvoltooid
Zwijg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt