Hieronder staat de songtekst van het nummer To Live And Die In L.A. , artiest - Makaveli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makaveli
Dominque: What do you feel when you hear a record like Tupac’s new
one?
Man: I love Tupac’s new record
Dominque: right, but don’t you feel like that creates tension between
East and West?
Dominque: He’s talking about killing people, I had sex with your wife
and not in those words, but
he’s talking about I wanna see you deceased.
(after each question or sentence, a sound affect get’s
louder and louder untill Domique’s last words)
2 Pac-
No dought
To Live &Die in LA
California--whatcha saying about Los Angeles
still the only place for me that never?
To Live and Die in LA
when everyday we try a fatin’our pockets
Us niggas’hustle for the cash so it’s hard to knock it Everybody got their own thang currency chasin'
World wide thru the hard times worrying faces
Shed tears as we burry niggas’close to heart
Oh was a friend now a ghost in the dark
Cold hearted--my nigga got smoked by a feen
Trying to floss on em'
blind to a broken man’s dream
a hard lesson--caught cases--keep who’s guessin'
plea bargain aint an option now--so I’m stessin'
Cost me more to be free than a life in the penn
making money off of cuss words--writing again
Learn how to think ahead--so I fight with my pin
late night down Sunset like in a scene
What’s the worst they could do to a nigga
got me lost in hell--To Live and Die in LA
on bail--my angels sing…
To live and Die in LA, it’s the place to be you’ve got to be there to know it where everybody wanna see
It’s the city of angels and constant danger
South Central LA--can't get no stranger
full of drama like a soap opera
on the curb
watching the ghetto bird hellocopters
I observe--so many niggas'
getting 3 strikes--tossed in jail
so where’s the penn--right across from hell
I can’t cry--cause it’s on now
living life thug style--so I can’t smile
writing to my peoples
when they ask for pictures
50 cali thug niggas
better learn about the dress code
B’s and C’s--all them other niggas’copycats
these is G’s
I love Cali like I love woman
cause every nigga in LA
gotta little bit of thug in em'
We might fight with each other
but I promise you this
we will burn this shit down--get us piss
To Live &Die in LA
To Live &Die in LA, it’s the place to be you’ve got to be there to know it where everybody wanna see
What would be LA with out Mexicans
Black love--Brown pride
in the set’s again--Pete Wilson
trying to see us all broke
remember K day
weekends--crenshaw--MLK
automatics rang free cause
niggas’lost their way
gang signs being showed
nigga love your hood
but reconize and it’s all good
where the weed at--niggas getting shermed out
Snoop Dogg and his homie’s burned out
Big Suge in the lo lo bounce and turn
Dogg Pound in the Lex
with an ounce to burn
got them watts niggas with me they got some hash
took a stash
left the rest for me Neckbone--Dreray--Ron too
Big Rock got knocked
but this one’s for you
I hit the studio and drop a jewel
open and play
getting high--watching time fly
To Live &Die in LA
2 Pac-
This goes out for 92.3--all the radio stations
that be bumping my shit
This goes out to all the magazines
that supported me All the real mothafuckas'
all the stores--LA--California
Dominique: Wat voel je als je een plaat als de nieuwe van Tupac hoort?
een?
Man: Ik hou van Tupac's nieuwe plaat
Dominque: klopt, maar heb je niet het gevoel dat er spanning ontstaat tussen
Oost en West?
Dominique: Hij heeft het over het vermoorden van mensen, ik had seks met je vrouw
en niet in die woorden, maar
hij heeft het over ik wil je dood zien.
(na elke vraag of zin wordt een klankeffect get's
luider en luider tot de laatste woorden van Domique)
2 Pak-
Geen deeg
Om te leven en te sterven in LA
Californië - wat zeg je over Los Angeles?
nog steeds de enige plek voor mij die nooit?
Leven en sterven in LA
wanneer we elke dag onze zakken proberen
Ons niggas'hustle voor het geld, dus het is moeilijk om het te kloppen Iedereen heeft zijn eigen thang valuta-achtervolging
Wereldwijd door de moeilijke tijden, verontrustende gezichten
Vergoten tranen als we niggas' dicht bij het hart begraven
Oh, was een vriend nu een spook in het donker
Koud van hart - mijn nigga werd gerookt door een vergoeding
Proberen te flossen op ze
blind voor de droom van een gebroken man
een harde les - gepakte zaken - blijf raden
pleidooi koopje is nu geen optie - dus ik ben stessin'
Kostte me meer om vrij te zijn dan een leven in de penn
geld verdienen met scheldwoorden - opnieuw schrijven
Leer vooruit te denken, dus ik vecht met mijn speld
's avonds laat Zonsondergang als in een scène
Wat is het ergste dat ze een nigga kunnen aandoen?
heeft me verdwaald in de hel - om te leven en te sterven in LA
op borgtocht - mijn engelen zingen...
Om in LA te leven en te sterven, moet je hier zijn om te weten waar iedereen het wil zien
Het is de stad van engelen en constant gevaar
South Central LA - ik kan geen vreemde krijgen
vol drama als een soap
op de stoep
kijken naar de getto vogel hellocopters
Ik observeer-zo veel provence'
3 strikes krijgen - in de gevangenis gegooid
dus waar is de penn - recht tegenover de hel?
Ik kan niet huilen, want het is nu aan
leef een misdadiger-stijl - dus ik kan niet glimlachen
schrijven aan mijn mensen
als ze om foto's vragen
50 cali thug niggas
beter leren over de dresscode
B's en C's - al die andere niggas'copycats
dit zijn G's
Ik hou van Cali zoals ik van een vrouw hou
veroorzaken elke nigga in LA
moet een beetje thug in em'
We zouden met elkaar kunnen vechten
maar ik beloof je dit
we zullen deze shit platbranden - laat ons pissen
Om te leven en te sterven in LA
Om te leven en te sterven in LA, moet je hier zijn om te weten waar iedereen het wil zien
Wat zou LA zijn zonder Mexicanen?
Zwarte liefde - Bruine trots
weer in de set - Pete Wilson
proberen om ons allemaal blut te zien
onthoud K-dag
weekend--crenshaw--MLK
automaten belde gratis oorzaak
niggas zijn de weg kwijt
bendeborden worden getoond
nigga hou van je kap
maar herken en het is allemaal goed
waar het onkruid wordt gesmoord
Snoop Dogg en zijn vriend hebben een burn-out
Big Suge in de lo lo stuiteren en draaien
Dogg Pound in de Lex
met een ounce om te verbranden
heb ze watts niggas met mij ze hebben wat hash
nam een voorraadje
liet de rest voor mij na Neckbone--Dreray--Ron ook
Big Rock is geslagen
maar deze is voor jou
Ik ga naar de studio en laat een juweel vallen
openen en spelen
high worden - de tijd vliegt voorbij
Om te leven en te sterven in LA
2 Pak-
Dit gaat uit voor 92,3 -- alle radiostations
dat stoot mijn stront
Dit gaat uit naar alle tijdschriften
die me steunde Alle echte mothafuckas'
alle winkels--LA--Californië
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt