Flags for Curtains - TUNS

Nothing’s changed from those years

You’re the same old fella who’d hang a flag for a curtain

In a room full of road signs

You stole for a story to tell

Riding up on a lift

To an unmarked floor

Where windows are missing or shattered

Flags are in tatters

And your dreams keep tripping

And the light slip slipping

Away now

And you’re dying in the dark for the day

Cuz you’re owed it

Duly noted

And you’re dying in the dark for the day

Cuz you’re owed it

And by chance you were king

Among the last of the friends

Who everyone discounted as shadows

And look for them now

Gone bfore the morning came

Nothing’s changd from those years

You’re the same old fella who’d hang a flag for a curtain

In room full of road signs

When you lost your direction

Made no course correction

Or changes

And you’re dying in the dark for the day

Cuz you’re owed it

Duly noted

And you’re dying in the dark for the day

Cuz you’re owed it

And you’re dying in the dark for the day…

Er is niets veranderd ten opzichte van die jaren

Je bent dezelfde oude kerel die een vlag voor een gordijn zou ophangen

In een kamer vol verkeersborden

Je stal voor een verhaal om te vertellen

Op een lift rijden

Naar een ongemarkeerde verdieping

Waar ramen ontbreken of verbrijzeld zijn

Vlaggen zijn aan flarden

En je dromen blijven struikelen

En het licht glijdt weg

Nu weg

En je sterft in het donker voor vandaag

Omdat je het verschuldigd bent

Waarvan akte

En je sterft in het donker voor vandaag

Omdat je het verschuldigd bent

En toevallig was jij koning

Onder de laatste van de vrienden

Die iedereen afkeurde als schaduwen

En zoek ze nu op

Weg voordat de ochtend aanbrak

Er is niets veranderd aan die jaren

Je bent dezelfde oude kerel die een vlag voor een gordijn zou ophangen

In een kamer vol verkeersborden

Wanneer je de richting kwijt bent

Geen koerscorrectie uitgevoerd

Of wijzigingen

En je sterft in het donker voor vandaag

Omdat je het verschuldigd bent

Waarvan akte

En je sterft in het donker voor vandaag

Omdat je het verschuldigd bent

En je sterft in het donker voor vandaag...