Hieronder staat de songtekst van het nummer Live to Work to Live , artiest - Tune met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tune
Built-in reflexes, don’t even know how I get it done
I get my cheques but it’s been so long since I’ve seen the sun
Blank and cold, I know it’s so hard to disguise
The void inside, can’t hide, you tell it by the look in my eyes
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog, I’m conditioned to perform
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it’ll make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I do what’s expected, I’m just a pawn in the master plan
My TV screen’s my change of scene, I’m like everyone
They say it’s alright as long as I respond to stimuli
Cause I’ve got no soul,
They bought it such a long time ago
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog
I’m designed to be controlled
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it will make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I just live to work to live
I just live to work to live…
Ingebouwde reflexen, weet niet eens hoe ik het voor elkaar krijg
Ik krijg mijn cheques, maar het is zo lang geleden dat ik de zon heb gezien
Blank en koud, ik weet dat het zo moeilijk te verbergen is
De leegte van binnen, kan niet verbergen, je vertelt het door de blik in mijn ogen
Ik ben een hersenloos radertje, ik ben de hond van Pavlov, ik ben geconditioneerd om te presteren
Ik kreeg een rol, voorbereid scenario
De dag dat ik werd geboren in 1984
Stil nu, huil niet
Veeg de tranen uit je ogen
Droom over perfecte luchten
Terwijl ik slaapliedjes voor je zing,
Binnenkort vergeet je je gekke pijn
Neem gewoon deze pil, het zal je weer aan het lachen maken
Deze gevoelens gaan weg
Je gaat door, mijn dierbare liefde,
Voor nog een dag
Ik doe wat er wordt verwacht, ik ben slechts een pion in het masterplan
Mijn tv-scherm is mijn verandering van scène, ik ben zoals iedereen
Ze zeggen dat het goed is, zolang ik maar op prikkels reageer
Omdat ik geen ziel heb,
Ze hebben het zo lang geleden gekocht
Ik ben een hersenloos radertje, ik ben de hond van Pavlov
Ik ben ontworpen om te worden bestuurd
Ik kreeg een rol, voorbereid scenario
De dag dat ik werd geboren in 1984
Stil nu, huil niet
Veeg de tranen uit je ogen
Droom over perfecte luchten
Terwijl ik slaapliedjes voor je zing,
Binnenkort vergeet je je gekke pijn
Neem gewoon deze pil, je zult er weer van glimlachen
Deze gevoelens gaan weg
Je gaat door, mijn dierbare liefde,
Voor nog een dag
Ik leef om te werken om te leven
Ik leef om te werken om te leven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt