(Back Home Again In) Indiana - Trummy Young

First verse

I have always been a wand’rer

Over land and sea

Yet a moonbeam on the water

Casts a spell o’er me

A vision fair I see

Again I seem to be

Chorus

Back home again in Indiana,

And it seems that I can see

The gleaming candlelight, still burning bright,

Through the sycamores for me.

The new-mown hay sends all its fragrance

Through the fields I used to roam.

When I dream about the moonlight on the Wabash,

How I long for my Indiana home.

Second verse

Fancy paints on mem’ry’s canvas

Scenes that we hold dear

We recall them in days after

Clearly they appear

And often times I see

A scene that’s dear to me

(repeat chorus)

eerste couplet

Ik ben altijd een wand'rer geweest

Over land en zee

Toch een maanstraal op het water

Spreekt mij aan

Een visie eerlijk zie ik

Nogmaals, ik lijk te zijn

Refrein

Weer thuis in Indiana,

En het lijkt erop dat ik kan zien

Het glimmende kaarslicht, dat nog steeds helder brandt,

Door de platanen voor mij.

Het pas gemaaide hooi geeft al zijn geur af

Door de velden waar ik vroeger ronddwaalde.

Als ik droom over het maanlicht op de Wabash,

Wat verlang ik naar mijn huis in Indiana.

tweede couplet

Fancy verven op mem'ry's canvas

Scènes die ons dierbaar zijn

We herinneren ze binnen enkele dagen na

Het is duidelijk dat ze verschijnen

En vaak zie ik

Een scène die me dierbaar is

(herhaal refrein)