Just A Game - Triumph

Wizards of a modern age cast spells of electric power

But the corporate strings that make them dance

Lead up to an ivory tower

There sit the fates in solitude, far from the public eye

No one ever sees them smile and nothing makes them cry

Welcome to the kingdom, the land of bought and sold

A world of real-life fantasy where truths are seldom told

Try hard to remember all that glitters is not gold

You can pay the piper, but you cannot buy his soul

It’s just a game, you’re in it all the way

It’s just a game, don’t let yourself slip away

It’s such a shame, I heard somebody say

It’s just a game, and all I can do… is play

What you do choose, now, what do you believe, now

Who are you gonna trust?

All you dreams and fancy schemes

Just crumble into dust

Calm and cool and computerized to calculate and collect

We wait and watch and wonder

Just which puppet they’ll select

Like the moth, too near the flame

Who learned his truth too late

We’re all too deep into the game

That is the master of our fate

The poets and the pipers have got their motives

And you’ve got yours, no doubt

And so the game continues

That’s what it’s all about…

Tovenaars van een moderne tijd spreuken van elektrische stroom

Maar de zakelijke snaren waardoor ze dansen

Leid naar een ivoren toren

Daar zit het lot in eenzaamheid, ver van het publieke oog

Niemand ziet ze ooit lachen en niets maakt ze aan het huilen

Welkom in het koninkrijk, het land van gekocht en verkocht!

Een wereld van levensechte fantasie waar de waarheden zelden worden verteld

Doe je best om te onthouden dat alles wat blinkt niet goud is

Je kunt de doedelzakspeler betalen, maar je kunt zijn ziel niet kopen

Het is maar een spel, je zit er helemaal in

Het is maar een spel, laat jezelf niet wegglippen

Het is zo jammer, hoorde ik iemand zeggen

Het is maar een spel, en het enige wat ik kan doen... is spelen

Wat je nu kiest, wat geloof je nu?

Wie ga je vertrouwen?

Al je dromen en mooie schema's

Verbrokkel gewoon tot stof

Kalm en koel en geautomatiseerd om te berekenen en te verzamelen

We wachten en kijken en vragen ons af

Welke pop ze zullen selecteren

Zoals de mot, te dicht bij de vlam

Die zijn waarheid te laat leerde

We zitten allemaal te diep in het spel

Dat is de meester van ons lot

De dichters en de doedelzakspelers hebben hun motieven

En je hebt de jouwe, ongetwijfeld

En zo gaat het spel verder

Dat is waar het allemaal om draait…