Hieronder staat de songtekst van het nummer Trabalivre , artiest - Tribalistas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tribalistas
Um dia minha mãe me disse
«Você já é grande, tem que trabalhar»
Naquele instante
Aproveitei a chance
Vi que eu era livre
Para me virar
Fiz minha mala
Comprei a passagem
O tempo passou depressa
E eu aqui cheguei
Passei por tudo que é dificuldade
Me perdi pela cidade
Mas já me encontrei
Domingo boto meu pijama
Deito lá na cama
Para não cansar
Segunda-feira eu já tô de novo
Atolado de trabalho para entregar
Na terça não tem brincadeira
Quarta-feira tem serviço para terminar
Na quinta já tem hora extra
E na sexta o expediente termina no bar
Mas tenho o Sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Sou easy
Eu não entro em crise
Tenho tempo livre
Pra me trabalhar
Um dia minha mãe me disse
«Você já é grande, tem que trabalhar»
Naquele instante
Aproveitei a chance
Vi que eu era livre
Para me virar
Fiz minha mala
Comprei a passagem
O tempo passou depressa
E eu aqui cheguei
Passei por tudo que é dificuldade
Me perdi pela cidade
Mas já me encontrei
Domingo boto meu pijama
Deito lá na cama
Para não cansar
Segunda-feira eu já tô de novo
Atolado de trabalho para entregar
Na terça não tem brincadeira
Quarta-feira tem serviço para terminar
Na quinta já tem hora extra
E na sexta o expediente termina no bar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Sou easy
Eu não entro em crise
Tenho tempo livre
Pra me trabalhar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Para aproveitar
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Pra me sustentar (Sexta-feira, quinta-feira, quarta-feira)
Mas tenho o Sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Para aprimorar
Fora do emprego
Para me aprimorar
Fora do emprego
Pra comemorar
Fora do emprego
Para aproveitar
Fora do emprego
Para trabalhar
Para me trabalhar
Op een dag vertelde mijn moeder me
«Je bent al groot, je moet werken»
op dat moment
ik heb de kans gegrepen
Ik zag dat ik vrij was
om om te draaien
Ik heb mijn koffer gepakt
Ik heb het kaartje gekocht
De tijd ging snel voorbij
En ik kom hier
Ik heb alles meegemaakt wat moeilijk is
Ik ben verdwaald in de stad
Maar ik heb mezelf al gevonden
Zondag trek ik mijn pyjama aan
ik lig daar in bed
om niet moe te worden
Maandag ben ik er weer
Werk jam om te bezorgen
Op dinsdag is er geen grap
Woensdag moet de dienst eindigen
Op donderdag is er al overwerk
En op vrijdag eindigen de werkuren aan de bar
Maar ik heb de hele zaterdag
voor mezelf
Werkloos
Om mij te verbeteren
ik ben makkelijk
Ik ga niet in crisis
ik heb vrije tijd
om voor mij te werken
Op een dag vertelde mijn moeder me
«Je bent al groot, je moet werken»
op dat moment
ik heb de kans gegrepen
Ik zag dat ik vrij was
om om te draaien
Ik heb mijn koffer gepakt
Ik heb het kaartje gekocht
De tijd ging snel voorbij
En ik kom hier
Ik heb alles meegemaakt wat moeilijk is
Ik ben verdwaald in de stad
Maar ik heb mezelf al gevonden
Zondag trek ik mijn pyjama aan
ik lig daar in bed
om niet moe te worden
Maandag ben ik er weer
Werk jam om te bezorgen
Op dinsdag is er geen grap
Woensdag moet de dienst eindigen
Op donderdag is er al overwerk
En op vrijdag eindigen de werkuren aan de bar
Maar ik heb de hele zaterdag
voor mezelf
Werkloos
Om mij te verbeteren
ik ben makkelijk
Ik ga niet in crisis
ik heb vrije tijd
om voor mij te werken
Maar ik heb de hele zaterdag
voor mezelf
Werkloos
Om mij te verbeteren
Maar ik heb de hele zaterdag
voor mezelf
Werkloos
Genieten
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Om mij te steunen (vrijdag, donderdag, woensdag)
Maar ik heb de hele zaterdag
voor mezelf
Werkloos
verbeteren
Werkloos
Om mezelf te verbeteren
Werkloos
vieren
Werkloos
Genieten
Werkloos
werken
om voor mij te werken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt