Hieronder staat de songtekst van het nummer Super Castlevania IV , artiest - Triángulo de Amor Bizarro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Triángulo de Amor Bizarro
Nena, nena
Por ella me tiro de cabeza
Nena, nena
Por ella me quito la vida entera
O por lo menos un poco de sangre
Yo pienso en echarme colonia;
Ella me pregunta «¿jugamos al Monopoly?»
No me importa que no me quiera
Yo la quiero por los dos
Yo la quiero por los dos
Nena, nena
Duerme como si estuviese muerta
Nena, nena
Blanca como la plata
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos;
De vuelta entre mis brazos
Ya sé quien son ellos
Los magos de las tribus
Derriban los aviones con cometas
Y sé que en la costa francesa
Rezan para que naufraguen los barcos
Pero, por mucho que quieran
Nadie podrá separarnos
Pero por mucho que quieras
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No vas a quitarme de en medio
(Tú no estás bien de la cabeza)
No voy a quitarme
liefje liefje
Voor haar spring ik voorover
liefje liefje
Voor haar neem ik mijn hele leven
Of in ieder geval een beetje bloed
Ik denk erover om eau de cologne op te doen;
Ze vraagt me "spelen we Monopoly?"
Het kan me niet schelen dat hij niet van me houdt
Ik hou van haar voor ons allebei
Ik hou van haar voor ons allebei
liefje liefje
slaap alsof ik dood ben
liefje liefje
wit als zilver
terug in mijn armen
Ik weet al wie ze zijn;
terug in mijn armen
Ik weet al wie het zijn
De tovenaars van de stammen
Ze schieten vliegtuigen neer met vliegers
En dat weet ik aan de Franse kust
Ze bidden dat schepen zinken
Maar zoveel als ze willen
Niemand kan ons scheiden
Maar zoveel als je wilt
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
Je krijgt me niet uit de weg
(Je bent niet goed bij je hoofd)
ik ga niet opstijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt