Hieronder staat de songtekst van het nummer Tug of War , artiest - Trey Songz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trey Songz
Oh, oh, oh, no, no, hmm
(Songbook, baby)
Hmm-hmm, no
Just wanna tell you how I feel
I never wanna lose you
I’m tryna save what we have
(Wow, it’s like a breath of fresh air)
Oh, ooh, no
Damn
Why don’t we talk no more?
You told me you needed space, yeah
Traded my time for yours
Now all you want is a break
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Don’t you know I love you crazy?
It ain’t okay just to leave it like that
It ain’t no way, look, baby
Let you go, I had to be a maniac
Oh, yeah, oh yeah
I been blowin' up your phone
I don’t care, I don’t care
Why don’t we talk no more?
(Won't talk)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Damn)
Now all you want is a break (What's up with that though?)
Tired of fightin' love (Ooh-woah)
Feelin' like I can’t win (Can't win, can’t win, can’t win)
It’s just like a tug of war
Tug of war, ooh, ooh-ooh
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why you wanna treat a nigga this way, babe?
(Yeah, yeah)
Got me feelin' like you never really loved me, babe
Is you tryna tell me it’s over?
Well I’m tryna tell you it can’t be, no, no
Why don’t we talk no more?
(No more)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Time for yours)
Now all you want is a break (All you want is a break)
Tired of fightin' love (I'll never win)
Feelin' like I can’t win (I can’t win, no, no, no)
It’s just like a tug of war (Tug of war)
Tug of war
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why-why don’t we, why don’t talk no more?
You said you needed your space (Need you space)
But you didn’t mind when I needed mine, traded my time (Time for you)
Yeah, now what you say?
You need a break, oh-woah
I’m pullin' for love, tell me why you pushin' away?
I’m tired of fightin' love (So tired, oh)
Feelin' like I can’t win (I can’t win)
It’s just like a tug of war (Tug of war)
Oh, oh, oh, nee, nee, hmm
(liedjesboek, schat)
Hmm-hm, nee
Ik wil je gewoon vertellen hoe ik me voel
Ik wil je nooit meer kwijt
Ik probeer te redden wat we hebben
(Wauw, het is als een frisse neus)
Oh, oh, nee
Verdomd
Waarom praten we niet meer?
Je vertelde me dat je ruimte nodig had, yeah
Mijn tijd ingeruild voor de jouwe
Nu wil je alleen nog een pauze
Ja ja ja ja)
Weet je niet dat ik gek van je hou?
Het is niet oké om het zo te laten
Het is geen manier, kijk, schat
Laat je gaan, ik moest een maniak zijn
Oh, ja, oh ja
Ik heb je telefoon opgeblazen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Waarom praten we niet meer?
(Zal niet praten)
Je vertelde me dat je ruimte nodig had, yeah (Yeah)
Mijn tijd ingeruild voor de jouwe (verdomme)
Nu wil je alleen maar een pauze (hoe zit dat trouwens?)
Moe van het vechten tegen liefde (Ooh-woah)
Voel me alsof ik niet kan winnen (kan niet winnen, kan niet winnen, kan niet winnen)
Het is net een touwtrekken
Touwtrekken, ooh, ooh-ooh
Ik blijf thuggin', je trekt weg (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Ik blijf trekken, je duwt weg (hey, hey, hey, hey, yeah)
Ik blijf thuggin', je trekt weg (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Ik blijf trekken, je duwt weg (hey, hey, hey, hey, yeah)
Waarom wil je een nigga zo behandelen, schat?
(Jaaa Jaaa)
Ik heb het gevoel dat je nooit echt van me hebt gehouden, schat
Probeer je me te vertellen dat het voorbij is?
Nou, ik probeer je te vertellen dat het niet kan, nee, nee
Waarom praten we niet meer?
(Niet meer)
Je vertelde me dat je ruimte nodig had, yeah (Yeah)
Mijn tijd ingeruild voor de jouwe (Tijd voor de jouwe)
Nu is alles wat je wilt een pauze (alles wat je wilt is een pauze)
Moe van het vechten tegen liefde (ik zal nooit winnen)
Voel me alsof ik niet kan winnen (ik kan niet winnen, nee, nee, nee)
Het is net als een touwtrekken (Tug of war)
Touwtrekken
Ik blijf thuggin', je trekt weg (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Ik blijf trekken, je duwt weg (hey, hey, hey, hey, yeah)
Ik blijf thuggin', je trekt weg (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Ik blijf trekken, je duwt weg (hey, hey, hey, hey, yeah)
Waarom, waarom praten we niet, waarom praten we niet meer?
Je zei dat je je ruimte nodig had (Je hebt ruimte nodig)
Maar je vond het niet erg toen ik de mijne nodig had, ruilde mijn tijd (Tijd voor jou)
Ja, wat zeg je nu?
Je hebt een pauze nodig, oh-woah
Ik trek uit liefde, vertel me waarom je wegduwt?
Ik ben moe van het vechten tegen liefde (zo moe, oh)
Voel me alsof ik niet kan winnen (ik kan niet winnen)
Het is net als een touwtrekken (Tug of war)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt