Hieronder staat de songtekst van het nummer Priceless , artiest - Trey Songz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trey Songz
Girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I got more gold chains than these dope dealers (I look like I’m whippin')
And I can’t relate to these broke niggas (I don’t understand)
I pull out my driveway, only 12 cylinders (skrrt, skrrt, skrrt)
Thank God it’s a new day and I’m still killing 'em (uh)
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
Been around the world, seen a lot of women (I seen 'em all)
That’s how I know you one in 100 million (girl, you the one)
Everything that I wanted (I wanted), if I seen it, I bought it (I bought it)
Pockets jumping like Jordan right now (jumpin', jumpin', jumpin')
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I’d trade in the Wraith and buy you diamond rings (diamond rings)
Baby girl 'cause I know you like shiny things (shiny things)
Whatever you want, oh, you can have that (have that)
Pull up in the mall, oh baby, grab that (grab that)
These girls, they ain’t got nothing on you at all (nothing, baby)
'Cause your love is too priceless, don’t care what it cost, no no
'Cause money, it don’t mean a thing, you know I got enough of it
What I’m tryna say is you can get it, anything you want from me
My baby, you worth all of that and more
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
Meid, je liefde is onbetaalbaar
Eén ding kan ik me niet veroorloven te verliezen
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Want meid, jouw liefde is onbetaalbaar
Vliegen in alle jets die ik vloog, ja
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Ik heb meer gouden kettingen dan deze drugsdealers (ik zie eruit alsof ik zweepslagen ben)
En ik kan me niet vinden in deze kapotte provence (ik begrijp het niet)
Ik trek mijn oprit uit, slechts 12 cilinders (skrrt, skrrt, skrrt)
Godzijdank is het een nieuwe dag en ik vermoord ze nog steeds (uh)
Maar het maakt allemaal niet uit, schat, nee
Als je daar niet wacht als ik thuiskom
Omdat ik dit geld niet alleen kan uitgeven
Ik heb mijn koningin nodig om haar troon te bestijgen
Want, meid, jouw liefde is onbetaalbaar
Eén ding kan ik me niet veroorloven te verliezen
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Want, meid, jouw liefde is onbetaalbaar
Vliegen in alle jets die ik vloog, ja
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Over de hele wereld geweest, veel vrouwen gezien (ik heb ze allemaal gezien)
Zo ken ik jou een op de 100 miljoen (meisje, jij degene)
Alles wat ik wilde (ik wilde), als ik het zag, kocht ik het (ik kocht het)
Zakken springen zoals Jordan nu (jumpin', jumpin', jumpin')
Maar het maakt allemaal niet uit, schat, nee
Als je daar niet wacht als ik thuiskom
Omdat ik dit geld niet alleen kan uitgeven
Ik heb mijn koningin nodig om haar troon te bestijgen
Want, meid, jouw liefde is onbetaalbaar
Eén ding kan ik me niet veroorloven te verliezen
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Want, meisje, jouw liefde is onbetaalbaar (liefde is onbetaalbaar)
Vliegend in alle jets die ik vloog (ik vloog), yeah
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Ik zou de Wraith inruilen en diamanten ringen (diamantenringen) voor je kopen
Meisje, want ik weet dat je van glanzende dingen houdt (glimmende dingen)
Wat je ook wilt, oh, je kunt dat hebben (hebben dat)
Trek in het winkelcentrum, oh schat, grijp dat (grijp dat)
Deze meisjes, ze hebben helemaal niets met jou (niets, schat)
Omdat je liefde te onbetaalbaar is, maakt niet uit wat het kost, nee nee
Want geld, het betekent niets, je weet dat ik er genoeg van heb
Wat ik probeer te zeggen is dat je het van me kunt krijgen, alles wat je wilt
Mijn baby, jij bent dat allemaal waard en meer
Want, meid, jouw liefde is onbetaalbaar
Eén ding kan ik me niet veroorloven te verliezen
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Want, meisje, jouw liefde is onbetaalbaar (liefde is onbetaalbaar)
Vliegend in alle jets die ik vloog (ik vloog), yeah
En hoewel ik bal, zou ik alles ruilen
Om je in mijn armen te houden, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt