Can't Be Friends - Trey Songz
С переводом

Can't Be Friends - Trey Songz

  • Альбом: Passion, Pain & Pleasure

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Be Friends , artiest - Trey Songz met vertaling

Tekst van het liedje " Can't Be Friends "

Originele tekst met vertaling

Can't Be Friends

Trey Songz

Оригинальный текст

Look what this girl done did to me She done cut me off from a good good love

She told me that those days were gone (gone, gone)

Now I’m sittin' here going half crazy, 'cause I know she still thinks about me too

And there ain’t no way in hell that I can just be friends with you

And I wish we never did it, and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you

And now it ain’t no way we can be friends

The way it felt, no fakin' it Maybe we were moving just a little too fast

But what we’ve done we can’t take it back (back, back)

Now I’m sittin' here halfway crazy, 'cause I know she still thinks about me too

And it ain’t no way in hell that I can just be friends with you

And I wish we never did it, and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you

And now it ain’t no way we can be friends

And all that I can say is (lalalalalalala)

Laaa (lalalalalalalalala)

La la la laoooo (lalalalalala)

Hey ain’t no tellin' what we could have been

Ain’t no tellin what we could’ve been

And if I knew we’d end like this, I never would’ve kissed ya 'cause I fell in love with ya We never would’ve kicked, girl now everything’s different

I’ve lost my homey, lover and my friend

That’s why I wish we never did it (oohh yeah), and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you

And now it ain’t no way we can be friends (we can’t be friends)

Lalalalalalala

Lalalalalalalalala

Lalalalalala

Перевод песни

Kijk wat dit meisje met me heeft gedaan. Ze heeft me afgesneden van een goede goede liefde

Ze vertelde me dat die dagen voorbij waren (verdwenen, weg)

Nu zit ik hier half gek te worden, want ik weet dat ze ook nog aan mij denkt

En er is geen manier in de hel dat ik gewoon vrienden met je kan zijn

En ik wou dat we het nooit deden, en ik wou dat we er nooit van hielden En ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je werd

En nu kunnen we geen vrienden zijn

Zoals het voelde, nee doe alsof het misschien net iets te snel ging

Maar wat we hebben gedaan, kunnen we niet terugnemen (terug, terug)

Nu zit ik hier half gek, want ik weet dat ze ook nog aan mij denkt

En het is in geen geval dat ik gewoon vrienden met je kan zijn

En ik wou dat we het nooit deden, en ik wou dat we er nooit van hielden En ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je werd

En nu kunnen we geen vrienden zijn

En alles wat ik kan zeggen is (lalalalalalala)

Laaa (lalalalalalalala)

La la la laoooo (lalalalalala)

Hey is niet wat we hadden kunnen zijn

Zeg niet wat we hadden kunnen zijn

En als ik wist dat we zo zouden eindigen, had ik je nooit gekust omdat ik verliefd op je werd We zouden nooit geschopt hebben, meid nu is alles anders

Ik ben mijn huiselijke, geliefde en mijn vriend kwijt

Daarom wou ik dat we het nooit hadden gedaan (ooh ja), en ik wou dat we er nooit van hadden gehouden En ik wou dat ik nooit zo diep verliefd op je was

En nu kunnen we geen vrienden zijn (we kunnen geen vrienden zijn)

Lalalalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalalala

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt