Hieronder staat de songtekst van het nummer 2020 Riots: How Many Times , artiest - Trey Songz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trey Songz
(Hmm
I just gotta get some things off my chest
Tough times, I hope y’all holdin' up
We’ll be aight 'cause we always is
But I’m feelin' like this)
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Take a look around, can you see it now?
Don’t be colorblind, 'cause when they’re killin' mine
They’ll try to justify it
Oh, each and every time
Playin' in a park, takin' your jog
Sittin' on the couch, in your own house
Never seem to matter what we do
You think we don’t matter, but we do
You got a problem, 'cause the city on fire
But you quiet when niggas die
Let the soul up out that body that we buried
You with God now you no longer have to worry
It’s so hard to sing these words out loud
All these beautiful, precious black lives
Lost in the name of senseless white pride
Tears fallin' from my eyes
How many mothers have to cry?
How many brothers gotta die?
How many more times?
How many more times?
How many more marches?
How many more signs?
How many more lives?
How many more times?
Tell me how can you be quiet?
You know the language of the unheard, is a riot
All we ever see from you is violence (True)
You know you ain’t no better if you silent
You talking 'bout the city on fire (Oh, oh)
Where your rage when my people die?
We ain’t slaves, let my people fly (Oh, yeah)
Now it’s time, watch my people rise
How many mothers have to cry?
(Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Ooh, how?)
How many more times?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(Ooh, how?)
How many more signs?
(Ooh, how?)
How many more lives?
(Ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many mothers have to cry?
(Tell me? Ooh, how?)
How many brothers gotta die?
(Tell me? Ooh, how?)
How many more times?
(Oh no, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
How many more marches?
(All across the world, ooh, how?)
How many more signs?
(Woah, oh, oh, ooh, how?)
How many more lives?
(Shame I gotta ask, ooh, how?)
How many more times?
(How many times?)
I’ll leave you with that (Yes, yeah)
(Hmm
Ik moet gewoon wat dingen van mijn borst halen
Moeilijke tijden, ik hoop dat jullie het volhouden
We zullen goed zijn omdat we dat altijd zijn
Maar ik voel me zo)
Hoeveel moeders moeten huilen?
Hoeveel broers moeten er sterven?
Hoe vaak nog?
Hoe vaak nog?
Hoeveel marsen nog?
Hoeveel borden nog?
Hoeveel levens nog?
Hoe vaak nog?
Kijk eens rond, zie je het nu?
Wees niet kleurenblind, want als ze de mijne vermoorden
Ze zullen proberen het te rechtvaardigen
Oh, elke keer weer
Spelen in een park, joggen
Zittend op de bank, in je eigen huis
Het lijkt nooit uit te maken wat we doen
Je denkt dat we er niet toe doen, maar dat doen we wel
Je hebt een probleem, want de stad staat in brand
Maar je bent stil als provence sterven
Laat de ziel uit dat lichaam komen dat we hebben begraven
Jij bij God, nu hoef je je geen zorgen meer te maken
Het is zo moeilijk om deze woorden hardop te zingen
Al deze mooie, kostbare zwarte levens
Verloren in de naam van zinloze witte trots
Tranen vallen uit mijn ogen
Hoeveel moeders moeten huilen?
Hoeveel broers moeten er sterven?
Hoe vaak nog?
Hoe vaak nog?
Hoeveel marsen nog?
Hoeveel borden nog?
Hoeveel levens nog?
Hoe vaak nog?
Vertel me, hoe kun je stil zijn?
Je kent de taal van de ongehoorde, is een rel
Alles wat we ooit van je zien is geweld (waar)
Je weet dat je niet beter bent als je zwijgt
Je hebt het over de stad die in brand staat (Oh, oh)
Waar ben je woedend als mijn mensen sterven?
We zijn geen slaven, laat mijn mensen vliegen (Oh, ja)
Nu is het tijd, kijk hoe mijn mensen opstaan
Hoeveel moeders moeten huilen?
(Oeh, hoe?)
Hoeveel broers moeten er sterven?
(Oeh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Oeh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Hoe vaak?)
Hoeveel marsen nog?
(Oeh, hoe?)
Hoeveel borden nog?
(Oeh, hoe?)
Hoeveel levens nog?
(Oeh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Hoe vaak?)
Hoeveel moeders moeten huilen?
(Vertel me? Ooh, hoe?)
Hoeveel broers moeten er sterven?
(Vertel me? Ooh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Oh nee, ooh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Hoe vaak?)
Hoeveel marsen nog?
(Over de hele wereld, ooh, hoe?)
Hoeveel borden nog?
(Woah, oh, oh, ooh, hoe?)
Hoeveel levens nog?
(Jammer dat ik moet vragen, ooh, hoe?)
Hoe vaak nog?
(Hoe vaak?)
Ik laat je daarmee achter (Ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt