Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruby Waves , artiest - Trey Anastasio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trey Anastasio
Blue morning, walking down the street
Hear the rhythm from the soles of my feet
On the pavement, and I reach out my hands
And touch the building that’s beside me
And I look into the air up above my head
Thin layer of clouds and the open sky
All the stars are handles on doors
If I could touch 'em with my fingers they would open up
And a sea of love, ruby waves would pour down on my head
An ocean of love would carry me up from this prison of lies
If I could touch the stars with my fingertips, the doors would open all around
me
Could escape from this prison of lies and swim in the ocean up above my head
When I die I’ll turn into a tiny ball of energy
And I’ll go flipping and floating up into the sky
And bounce off the stars like a pinball machine, look around
All the lights on the machine are flashing
'Til they explode and the particles join up with…
A sea of love, ruby waves pourin' down on my head
An ocean of love would carry me up from this prison of lies
If I could touch the stars with my fingertips, the doors would open all around
me
Could escape from this prison of lies
Could escape from this prison of lies
Blauwe ochtend, op straat lopen
Hoor het ritme van mijn voetzolen
Op de stoep, en ik reik mijn handen uit
En raak het gebouw aan dat naast me staat
En ik kijk in de lucht boven mijn hoofd
Dunne laag wolken en de open lucht
Alle sterren zijn handgrepen op deuren
Als ik ze met mijn vingers zou kunnen aanraken, zouden ze zich openen
En een zee van liefde, robijnrode golven zouden op mijn hoofd neerstorten
Een oceaan van liefde zou me uit deze gevangenis van leugens dragen
Als ik de sterren met mijn vingertoppen zou kunnen aanraken, zouden de deuren rondom opengaan
mij
Zou kunnen ontsnappen uit deze gevangenis van leugens en zwemmen in de oceaan boven mijn hoofd
Als ik dood ga, verander ik in een kleine bal van energie
En ik ga flippen en zweven in de lucht
En stuiter tegen de sterren als een flipperkast, kijk om je heen
Alle lampjes op de machine knipperen
Tot ze exploderen en de deeltjes samenkomen met...
Een zee van liefde, robijnrode golven die op mijn hoofd stromen
Een oceaan van liefde zou me uit deze gevangenis van leugens dragen
Als ik de sterren met mijn vingertoppen zou kunnen aanraken, zouden de deuren rondom opengaan
mij
Zou kunnen ontsnappen uit deze gevangenis van leugens
Zou kunnen ontsnappen uit deze gevangenis van leugens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt