Blue Monday - Trevor Horn, The Sarm Orchestra

How does it feel to treat me like you do?

When you’ve laid your hands upon me and told me who you are?

I thought I was mistaken, I thought I heard your words

Tell me how do I feel?

Tell me now, how do I feel?

And still I find it so hard to say what I need to say

But I’m quite sure that you’ll tell me just how I should feel today

I see a ship in the harbour, I can and shall obey

But if it wasn’t for your misfortune, I’d be a heavenly person today

And I thought I was mistaken, and I thought I was mistaken

Tell me how does it feel, when your heart grows cold

Hoe voelt het om mij te behandelen zoals jij?

Wanneer je je handen op me hebt gelegd en me hebt verteld wie je bent?

Ik dacht dat ik me vergiste, ik dacht dat ik je woorden hoorde

Vertel me hoe ik me voel?

Vertel me nu, hoe voel ik me?

En toch vind ik het zo moeilijk om te zeggen wat ik moet zeggen

Maar ik ben er vrij zeker van dat je me vertelt hoe ik me vandaag moet voelen

Ik zie een schip in de haven, ik kan en zal gehoorzamen

Maar als het niet voor jouw ongeluk was, zou ik vandaag een hemels persoon zijn

En ik dacht dat ik me vergiste, en ik dacht dat ik me vergis

Vertel me hoe het voelt als je hart koud wordt