Thousand - Trespassers William

It’s not supposed to feel right

And broken at the same time

A thousand lights that dance

Out of my heart to you each time

What do you have to ask me?

Maybe then you don’t feel

The thousand pins and needles

That I feel near you each time

It’s just my mouth, it’s just a word

And what is that?

How does it hurt?

How does it hurt?

I’m not supposed to need what

I’ve never had to know it

A thousand thoughts that crawl

Out of the dark to lie with me

I’m not supposed to say it

The way my head replays it

A thousand words and none of them

That I can say out loud

But out loud is how it feels

Is what you hide

Just as real, just as real?

Het hoort niet goed te voelen

En tegelijk kapot

Duizend lichtjes die dansen

Elke keer uit mijn hart voor jou

Wat moet je me vragen?

Misschien voel je je dan niet

De duizend spelden en naalden

Dat ik me elke keer bij je voel

Het is gewoon mijn mond, het is maar een woord

En wat is dat?

Hoe doet het pijn?

Hoe doet het pijn?

Ik zou niet nodig hebben wat?

Ik heb het nooit hoeven weten

Duizend gedachten die kruipen

Uit het donker om bij mij te liggen

Ik mag het niet zeggen

De manier waarop mijn hoofd het herhaalt

Duizend woorden en geen van hen

Dat ik hardop kan zeggen

Maar hardop is hoe het voelt

Is wat je verbergt?

Net zo echt, net zo echt?