This Land - Tree

This Land is your Land

this Land is my Land

from California

to the Boston Harbor

from the Redwood forest

to the Gulf stream waters

this Land was made for you and me As I went rambling that ribbon of highway

I saw above me a polluted skyway

I saw below me a congested highway

This Land was made for you and me On Sunday morning in the shadow of the steeple

by the welfare office I see my people

They stood there hungry, I stood there screaming

This Land was made for you and me Nobody out there can ever stop me when I go walking that Freedom highway

Nobody out there could ever make me turn

This Land was made for you and me As I went walking I saw a sign there

and on the sign it said no trespassing

But on the other side it said nothing

that side was made for you and me!

Dit land is jouw land

dit land is mijn land

uit Californië

naar de haven van Boston

uit het sequoiabos

naar de wateren van de Golfstroom

dit land is gemaakt voor jou en mij Terwijl ik over dat lint van de snelweg liep

Ik zag boven mij een vervuilde luchtbrug

Ik zag onder me een drukke snelweg

Dit land is voor jou en mij gemaakt op zondagochtend in de schaduw van de torenspits

bij de welzijnsdienst zie ik mijn mensen

Ze stonden daar hongerig, ik stond daar te schreeuwen

Dit land is gemaakt voor jou en mij Niemand daar kan me ooit stoppen als ik over die Vrijheidssnelweg ga

Niemand daarbuiten zou me ooit kunnen laten draaien

Dit land is voor jou en mij gemaakt. Terwijl ik liep, zag ik daar een bord

en op het bord stond 'verboden toegang'

Maar aan de andere kant zei het niets

die kant is gemaakt voor jou en mij!