Hieronder staat de songtekst van het nummer Gata Fiera , artiest - Trebol Clan, Joan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trebol Clan, Joan
Hector, el bambino!
Tu sabes!
Con «Los Bacatranes»!
Trebol Clan!
Joan!
Mr. G!
LunyTunes!
Nos fuimos de rumba!
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Ella te provoca bailando
Envuelve, se suelta, y te deja
Y despues se va con cualquiera
(Yo soy tu gatita fiera!)
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Oye, tu, gata fiera
Que es lo que te crees
Que estas bregando con cualquiera
'tas equivoca, conmigo vas a sacar candela
Vamonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Vela que te pillo donde quiera, y como quiera
Tu no te me escapas de mi, no hay manera
Tu no me intimidas con eso de gata fiera
Conmigo te guillastes, y perdistes como quiera
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Primero engaastes a tu hombre
Y luego seducistes a tu amante
Luego te empeastes en enamorarme
Y eso conmigo no va Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera…
Envuelve a los hombres y los deja…
Gata fiera…
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Gata fiera, dale que llego tu gatito
Tu titerito, el de los 72 chelitos
Desde los 90's los roleo yo solito
To' las gatas fieras que me peguen ese grito
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
Gata maulla suya
Pidiendo cacao' despues que me suban la furia
Ahora no hay arreglos, que se joda to’a la trulla
To' las gatas fieras que repitan esa bulla
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, papi!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
(A que te aruo, mami!)
(A que te aruo!)
A mi no me vas a aruar…
Hector, de baby!
Je weet wel!
Met "De Bacatranen"!
Klaver clan!
Joan!
meneer G!
Maandag Tunes!
We gingen op de vlucht!
Ze daagt je uit om te dansen
Het wikkelt, het maakt los en het laat je achter
En dan gaat hij met iedereen mee
(Ik ben je felle kat!)
Ze daagt je uit om te dansen
Het wikkelt, het maakt los en het laat je achter
En dan gaat hij met iedereen mee
(Ik ben je felle kat!)
Woeste kat…
Het wikkelt de mannen in en laat ze...
Woeste kat…
Je gaat me geen pijn doen...
Woeste kat…
Het wikkelt de mannen in en laat ze...
Woeste kat…
Je gaat me geen pijn doen...
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
Hé, jij woeste kat
wat denk je
dat je met iemand te maken hebt
Je hebt het mis, bij mij krijg je vuur
Laten we naar de bodem gaan, zodat je me kunt proberen
Verraderlijke kat, ze wordt mijn gevangene
Kijk uit dat ik je vang waar ik wil, en hoe ik wil
Je ontsnapt niet aan mij, er is geen manier
Je intimideert me niet met die felle kat
Met mij jullie guilastes, en je verloor zoals je wilt
Je hebt eerst je man bedrogen
En toen heb je je geliefde verleid
Toen begon je verliefd op me te worden
Je hebt eerst je man bedrogen
En toen heb je je geliefde verleid
Toen begon je verliefd op me te worden
En dat gaat bij mij niet Fierce Cat...
Het wikkelt de mannen in en laat ze...
Woeste kat…
Je gaat me geen pijn doen...
Woeste kat…
Het wikkelt de mannen in en laat ze...
Woeste kat…
Je gaat me geen pijn doen...
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
Woeste kat, kom op, je kat is gearriveerd
Jouw kleine marionet, die met de 72 chelitos
Sinds de jaren 90 speel ik ze zelf na
Om' de felle katten die me sloeg die huilen
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
Kat miauwt naar je
Ik vraag om cacao 'nadat ze mijn woede hebben opgewekt'
Nu zijn er geen regelingen, fuck alle trulla
Aan' de woeste katten die dat geluid herhalen
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
(Ik hou van je papa!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
(Ik houd van u mama!)
(Ik houd van jou!)
Je gaat me geen pijn doen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt