Die Traurige Wahrheit Über Werwölfe - Transilvanian Beat Club

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her ein Mensch gewesen

Es trinkt allein in mancher Nacht

Sein Dasein nur vom Mond bewacht…

Auf das der Schnaps die Sorgen raubt

Da kein Mensch mehr an ihn glaubt…

Er ist ein Werwolf… ein armer Werwolf

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her sehr bös' gewesen

Triffst du es, lass Gnade walten

Wirst einen Schnaps zum Dank erhalten

Stößt du besoffen mit ihm an

Erwacht in dir der Wolf im Mann…

Und du wirst ein Werwolf… ein armer Werwolf sein

…dann ist es Werwolfzeit im Tann

Auch wenn der arme Wolf keine Seele mehr erschrecken kann

Er säuft sich tot, wie so viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Er säuft sich tot, wie zu viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Doch wenn ihr glaubt, man könne ihn erschießen

Mit einer Silberkugel Werwolfblut vergießen

Irrt ihr gewaltig, ja falsch ist die Prognose

Es stirbt der Wolf an seiner Leber und diese an Zirrhose…

Diep in het bos leeft een wezen

Het is al zo lang geleden een man

Het drinkt sommige nachten alleen

Zijn bestaan ​​alleen bewaakt door de maan...

Zodat de schnaps je zorgen wegnemen

Omdat niemand meer in hem gelooft...

Hij is een weerwolf... een arme weerwolf

Diep in het bos leeft een wezen

Het was zo erg lang geleden

Als je het raakt, toon dan genade

Je krijgt een schnaps als bedankje

Je rinkelt een bril met hem als je dronken bent

Ontwaakt de wolf in de man in jou...

En je zult een weerwolf zijn... een arme weerwolf

...dan is het weerwolventijd in Tann

Zelfs als de arme wolf geen ziel meer bang kan maken

Hij drinkt zichzelf dood, zoals zovelen eerder

Toen de arme weerwolf zijn doel in het leven verloor...

Hij drinkt zichzelf dood, zoals te veel eerder

Toen de arme weerwolf zijn doel in het leven verloor...

Maar als je denkt dat hij kan worden neergeschoten

Verspil weerwolfbloed met een zilveren kogel

Heb je het erg mis, ja, de prognose is verkeerd?

De wolf sterft aan zijn lever en dit aan cirrose...