Hieronder staat de songtekst van het nummer Trendy Love , artiest - Kriss, Trafik y Jompy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kriss, Trafik y Jompy
Cuánto cuesta decir adiós y empezar de cero
Esta historia trata de eso y no de celos
Solo decir adiós y empezar de cero
Sin miedo a perder lo que quiero, porque no lo quiero
Escucha… Lanza una moneda, espera a ver que sale
Si no te gusta repite y di esta no vale
Solo se trata de jugar tu solo, no hay reglas
No hay trampas, no hay jueces, solo tu buscando oro
Solo tu buscando el modo para dar un paso
Y otro paso y otro más hazme caso empieza a andar ya
El camino se hace así rozando el pie en la arena
Y nadie va a quitar por ti las piedras que te frenan
Las piedras pesan pero más pesa el orgullo
Por mis cojones no por los tuyos
Aprieto el puño y sigo hacia adelante
Tú te quedaste atrás igual que ese plan de venir conmigo a conquistar marte
Iré yo solo y buscare el tesoro
Está en un barco naufragado en el mar de tus ojos
Allí donde los sueños se quedaron ciegos
Y los pasos que dábamos juntos se quedaron cojos
Adiós en besos con carmín rojo
Que dejan marca para siempre aunque se olviden poco a poco
Se dejó la bufanda y me pidió una foto
Que nunca hizo que más da si al final la habría roto
Say good bye… Say good bye
Rompí la foto yo también, solo era un papel
Estábamos jugando como al quien es quien
Da igual las fichas, siempre sabré quien fue
La reina del tablero que hizo jaque y me marco la piel
Say goodbye, say goodbye
Fuera de mi vista, ya está bien
Que te entienda tu gato, ya no tengo olfato
No quiero pasar otra vez malos ratos
Eh, no es otro hasta luego, eh es un para siempre
Llama tu amiga o comete quilos de helados hasta que revientes
Hey, estoy estancado ya lo dijiste mil veces
Yo nunca te dije «A dónde vas?», cuando venias de frente
He perdido mi tiempo, bueno, al menos lo disfruté
Me has perdido el respeto, bueno me queda el consuelo que yo a ti también
5 números te bloque, en 2 redes sociales te mande carajo
Hasta que cogí tu llamada pensando que era un trabajo
¿Diga?, ¿eres tú?
Fuck that
Ahora soy yo el que me bloqueo, escucho tu voz y vuelvo a caer, damn!
¿Será un hechizo?
Quizá un amarre, menudo agarre
Es como un pincho hace que me desgarre
I’m sorry, ya no montón en el tren de la bruja baje al andén
Estoy en el látigo, en mi ático, donde la vida estruja man
Lo siento niña no pudo ser
Tú querías lo de antes, pero se perdió la magia y lo sabes bien
Que no te olvido, por que no pase por nada igual
Y siempre quedará el recuerdo del primer beso en el sofá
Es trendy love…
Hoeveel kost het om afscheid te nemen en helemaal opnieuw te beginnen?
Dit verhaal gaat daarover en niet over jaloezie
Zeg gewoon vaarwel en begin helemaal opnieuw
Zonder angst om te verliezen wat ik wil, omdat ik het niet wil
Luister... Gooi een muntje op, wacht tot je ziet wat er komt
Als je het niet leuk vindt, herhaal dan en zeg dat dit niet goed is
Het gaat erom dat je alleen speelt, er zijn geen regels
Er zijn geen vallen, er zijn geen rechters, alleen jij pant naar goud.
Alleen jij op zoek naar de manier om een stap te zetten
En nog een stap en nog een, luister naar me, begin nu te lopen
Het pad wordt zo gemaakt door de voet over het zand te borstelen
En niemand zal voor jou de stenen verwijderen die je tegenhouden
De stenen wegen maar de trots weegt meer
Voor mijn ballen niet voor de jouwe
Ik bal mijn vuist en ga door
Je bleef achter net als dat plan om met mij mee te gaan om Mars te veroveren
Ik zal alleen gaan en de schat zoeken
Het is op een scheepswrak in de zee van je ogen
Daar waar dromen blind werden
En de stappen die we samen namen werden zwak
Vaarwel in kussen met rood karmijn
Die voor altijd een stempel achterlaten, ook al worden ze beetje bij beetje vergeten
Hij liet zijn sjaal achter en vroeg me om een foto
Dat hij nooit deed wat maakt het uit als hij het uiteindelijk zou hebben gebroken
Zeg vaarwel... Zeg vaarwel
Ik heb de foto ook verscheurd, het was maar een stuk papier
We speelden zoals wie is wie
Ongeacht de chips, ik zal altijd weten wie het was
De koningin van het bord die vinkte en mijn huid markeerde
Zeg vaarwel, zeg vaarwel
Uit mijn zicht, dat is goed
Laat je kat je begrijpen, ik heb geen reukvermogen meer
Ik wil niet nog een keer door slechte tijden gaan
Hé, het is niet weer een tot later, hé, het is voor altijd
Bel je vriend of eet kilo's ijs tot je barst
Hé, ik zit vast, je hebt het duizend keer gezegd
Ik heb je nooit verteld "Waar ga je heen?", toen je van het front kwam
Ik heb mijn tijd verspild, ik heb er in ieder geval van genoten
Je hebt het respect voor mij verloren, nou ik heb de troost die ik ook voor jou heb
5 nummers blokkeren je, in 2 sociale netwerken stuur ik je naar de hel
Tot ik je telefoontje aannam en dacht dat het een baan was
Hallo, ben jij dat?
fuck dat
Nu ben ik het die me blokkeert, ik hoor je stem en ik val weer, verdomme!
Zal het een spreuk zijn?
Misschien een stropdas, vaak grijpen
Het is alsof een piek me doet tranen
Het spijt me, niet langer een stel in de heksentrein stapt van het perron af
Ik ben in de zweep, op mijn zolder, waar het leven knijpt man
Het spijt me meid, het kan niet zijn
Je wilde wat je vroeger deed, maar de magie was verloren en dat weet je goed
Dat ik je niet vergeet, want zoiets gebeurt niet
En er zal altijd de herinnering zijn aan de eerste kus op de bank
Het is trendy liefde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt