Hieronder staat de songtekst van het nummer What About Us , artiest - Trae Tha Truth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trae Tha Truth
There is a Houston rapper who is taking um, a more hands on approach to his
fellow Harvey victims, Trae tha Truth
Joined the growing list of volunteer rescuers after he was uh, rescued from his
own home
One of the many reasons he has been honored, uh, by his home town for a decade
now
There’s actually a Trae day in Houston on July 22nd for his humanitarian work
for this great Texas city
So Trae tha Truth is with me now, from the Convention Centre, and, and Trae…
So went down on my knees, I make a call to God like he the last one left
It’s kinda hard to get through it, I’m still yellin' for help, it’s like the
whole world deaf
And though I’m tryna see through it, I’m feelin' life is miserable,
ain’t no point in even tryin'
They say it could have been worse and it’ll prolly never get better watchin'
the blind lead blind
You never know your position until it got use
Yeah, I know it ain’t nothin' perfect about truth
I had this pain on lock, somehow it got loose
It’s like we been through hell, somehow we got through
Watchin' the rain so hard, like, «What we gon' do?»
The sky was black, the rain was pourin'
Devastation, wind was blowin'
Water risin', overflowin'
The cried for help, and Lord, I’m goin'
I gotta do my best
Both feet in, water to my chest
Whole neighborhood’s gone
Bein' able to do but wanna tell 'em it’s okay
But I know it’s amiss, I can’t lie to 'em
I’m holdin' only, in a way, I was sayin' goodbye to 'em
A rescuse team in the sky, hopin' to fly to 'em
Yeah, they gon' get saved but don’t apply to 'em
They really hurt 'cause all they can do is cry to 'em
The body count was risin', family members missin', others tryna survive
They all know the condition but yet, they help the alive
They need help 'cause they feel like they ain’t gon' make it inside
Feelin' everythin' go, some was battlin' pride
They on they last leg
Everything was lost, help denied
Shelters closin', now they back outside
Home is gone, there ain’t nowhere to go
Survival mode, it’s go for what you know
Life is real, so now we on our own
Government was thrown and they was wrong
These circumstances, they really don’t belong
Few denied, I told 'em I’d get 'em a loan
Bunch of people take advantage of the situation
Got the money and collect it with no hesitation
Put they face up in the camera like they here to help
Nod to the people, then they loosen with the frustration
What about the ones that hit rock bottom?
And the kids who traumatized by poverty?
It ain’t the truth if I tell you they ain’t a part of me
Ain’t nothin' close when you feel like when you got so far to be
One thing for sure, I’m here to fight for 'em
Do right for 'em, tryna save life for 'em
Everybody need help but they need hope
Hopin' one day God’ll end up bein' a light for 'em
Think of the survivors dedicated to front lines
Times they came and times they went
We sacrifice our life, countless how we spent
Children sleepin' on floors, some sleepin' in tents
Our faces covered in tasks, can’t take the scent
Movin' on imposed days, only get worse
So many cries, swear to God you wanna get a nurse
We only wanna see us make it to a better day
Told 'em the love unconditional for what it’s worth
Over 500 mill', why the city hurtin'?
Trae tha Truth, or Mr. Rogers, only people workin'
Our boots to the ground, gettin' holes in 'em
Heard people talkin' but their answers said they weren’t certain
I gotta fight, I don’t agree with how they doin' us
They say the city back to normal, that was new to us
I told a bunch of kids I got 'em for the holiday
A mansion, witnessin' less than a toothbrush
I feel like I wanna punch through a wall
I know a lot of people need this so I’m standin' up tall
Before they can fall
Relief ain’t gon' last so they call
They helpin' the system, no matter if we riskin' or not
Although it’s dark, tell 'em, «We are one»
It ain’t never gon' be over until we are done
I know that one day we gon' see our sun
If there’s any type of pressure, tell 'em, «We don’t run»
Er is een Houston-rapper die een meer praktische benadering van zijn
mede Harvey-slachtoffers, Trae tha Truth
Toegetreden tot de groeiende lijst van vrijwillige reddingswerkers nadat hij eh, gered was van zijn
eigen huis
Een van de vele redenen waarom hij al tien jaar wordt geëerd door zijn geboorteplaats:
nu
Er is eigenlijk een Trae-dag in Houston op 22 juli voor zijn humanitaire werk
voor deze geweldige stad in Texas
Dus Trae tha Truth is nu bij mij, van het Convention Centre, en, en Trae...
Dus ging op mijn knieën, ik bel naar God alsof hij de laatste was die wegging
Het is nogal moeilijk om er doorheen te komen, ik schreeuw nog steeds om hulp, het is alsof de
hele wereld doof
En hoewel ik er doorheen probeer te kijken, heb ik het gevoel dat het leven ellendig is,
het heeft geen zin om zelfs maar te proberen
Ze zeggen dat het erger had kunnen zijn en dat het waarschijnlijk nooit beter zal worden
de blinde leidt blind
Je weet nooit je positie totdat het gebruikt werd
Ja, ik weet dat de waarheid niet perfect is
Ik had deze pijn op slot, op de een of andere manier kwam het los
Het is alsof we door een hel zijn gegaan, op de een of andere manier zijn we erdoor gekomen
Zo hard naar de regen kijken, zoals: "Wat gaan we doen?"
De lucht was zwart, de regen stroomde
Verwoesting, wind waaide
Water stijgt, stroomt over
Ze riepen om hulp, en Heer, ik ga
Ik moet mijn best doen
Beide voeten in, water naar mijn borst
De hele buurt is weg
Kunnen doen, maar ik wil ze zeggen dat het goed is
Maar ik weet dat het niet klopt, ik kan niet tegen ze liegen
Ik houd alleen vast, op een bepaalde manier zei ik vaarwel tegen ze
Een reddingsteam in de lucht, in de hoop naar ze toe te vliegen
Ja, ze worden gered, maar zijn niet van toepassing op ze
Ze doen echt pijn, want het enige wat ze kunnen doen is tegen ze huilen
Het aantal doden nam toe, familieleden missen, anderen proberen te overleven
Ze kennen allemaal de toestand, maar toch helpen ze de levenden
Ze hebben hulp nodig omdat ze het gevoel hebben dat ze het niet binnen zullen halen
Feelin' alles gaat, sommigen vochten tegen trots
Ze op hun laatste been
Alles was verloren, hulp geweigerd
Schuilplaatsen sluiten, nu zijn ze weer buiten
Thuis is weg, je kunt nergens heen
Overlevingsmodus, het is gaan voor wat je weet
Het leven is echt, dus nu staan we er alleen voor
De regering werd gegooid en ze hadden het mis
Deze omstandigheden, ze horen er echt niet bij
Weinigen ontkenden, ik zei ze dat ik ze een lening zou geven
Een heleboel mensen maken misbruik van de situatie
Heb het geld gekregen en haal het zonder aarzeling op
Leg ze met de voorkant naar boven in de camera alsof ze hier zijn om te helpen
Knik naar de mensen, dan worden ze los van de frustratie
Hoe zit het met degenen die de bodem hebben bereikt?
En de kinderen die getraumatiseerd zijn door armoede?
Het is niet de waarheid als ik je vertel dat ze geen deel van mij zijn
Is niets dichtbij als je het gevoel hebt dat je zo ver bent gekomen
Eén ding is zeker, ik ben hier om voor ze te vechten
Doe het goed voor ze, probeer het leven voor ze te redden
Iedereen heeft hulp nodig, maar ze hebben hoop nodig
Hopend op een dag zal God uiteindelijk een licht voor hen zijn
Denk aan de overlevenden die zich inzetten voor de frontlinies
Tijden kwamen ze en keer gingen ze
We offeren ons leven op, ontelbaar hoe we het hebben doorgebracht
Kinderen slapen op vloeren, sommigen slapen in tenten
Onze gezichten bedekt met taken, kunnen de geur niet aan
Bewegen op opgelegde dagen, wordt alleen maar erger
Zoveel gehuil, zweer bij God dat je een verpleegster wilt krijgen
We willen alleen zien dat we een betere dag maken
Vertelde ze de liefde onvoorwaardelijk voor wat het waard is
Meer dan 500 miljoen, waarom doet de stad pijn?
Trae tha Truth, of Mr. Rogers, alleen mensen werken
Onze laarzen op de grond, gaten erin
Hoorde mensen praten, maar hun antwoorden zeiden dat ze niet zeker waren
Ik moet vechten, ik ben het niet eens met hoe ze het met ons doen
Ze zeggen dat de stad weer normaal was, dat was nieuw voor ons
Ik heb tegen een stel kinderen gezegd dat ik ze voor de vakantie heb gekregen
Een herenhuis, getuige van minder dan een tandenborstel
Ik heb het gevoel dat ik door een muur wil slaan
Ik weet dat veel mensen dit nodig hebben, dus ik sta rechtop
Voordat ze kunnen vallen
Opluchting duurt niet lang, dus bellen ze
Ze helpen het systeem, het maakt niet uit of we risico lopen of niet
Ook al is het donker, zeg tegen ze: "We zijn één"
Het is pas voorbij als we klaar zijn
Ik weet dat we op een dag onze zon zullen zien
Als er enige vorm van druk is, vertel ze dan: "We rennen niet"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt