Noël Nouvelet - Traditional

1. Noël nouvelet, Noël chantons icy;

Dévotes gens, rendons à Dieu mercy;

Chantons Noël pour le roy nouvelet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

2. Quand m’esveilly et j’eus assez dormy

Ouvris mes yeux, vis un arbre fleury

Dont il issait un bouton vermeillet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

3. Quand je le vis, mon cœur fut resjouy

Car grande clarté resplendissait de luy

Comme le soleil qui luit au matinet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

4. D’un oysillon après le chant j’ouy

Qu’aux pasteurs disait: «Partez d’icy

En Bethléem trouverez l’agnelet "

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

5. En Bethléem, Marie et Joseph vy

L’asne et le bœuf, l’enfant couché parmy

La crèche était au lieu d’un bercelet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

6. L’estoile vint qui le jour esclaircy

Et la vy bien d’où j’estois départy

En Bethléem les Trois Roys conduisait

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

7. L’un portait l’or et l’autre myrrhe aussi

Et l’autre encens que faisait bon senty

Le Paradis semblait, le jardinet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

8. Quarante jours, la nourrice attendy

Entre les bras de Siméon rendy

Deux tourterelles dedans un panneret

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

9. Quand Siméon le vit, fit un haut cry

Voice mon Dieu, mon sauveur Jésus-Christ

Voicy celui qui joie au peuple met!

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

10. Un prestre vint don’t je fus esbahy

Que les paroles hautement entendy

Puis les mussa dans un petit livret

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

11. Et puis me dit «Frère, crois-tu cecy?

Si tu y crois aux cieux sera ravy

Si tu n’y crois, va d’enfer au gibet "

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

12. Voicy mon Dieu, mon Sauveur Jésus-Christ

Voicy celui qui gloire au peuple met

En trente jours fut Noël accomply

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

13. Et trente jours fut Noël accomply

Par douze vers sera mon chant finy

Par chaque jour j’en ai fait un couplet

Noël nouvelet

Noël chantons icy!

1. Nieuwe Kerstmis, Kerstmis laten we hier zingen;

Vrome mensen, laten we God danken;

Laten we Kerstmis zingen voor de nieuwe koning

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

2. Toen ik wakker werd en genoeg had geslapen

Open mijn ogen, zag een bloeiende boom

Waarvan hij een rossige knop achterliet

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

3. Toen ik hem zag, was mijn hart verheugd

Voor grote helderheid scheen van hem

Zoals de zon die schijnt in de ochtend

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

4. D'un oysillon na het gezang j'ouy

Dat tegen de predikanten zei: "Laat hier weg!

In Bethlehem zal het lammetje vinden"

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

5. In Bethlehem, Maria en Jozef vy

De ezel en de os, het kind liggend parmy

De kribbe was in plaats van een wieg

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

6. L'estoile vin qui le esclaircy-dag

En de vy goed van waar ik was vertrokken

In Bethlehem reden de Drie Koningen

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

7. De ene droeg goud en de andere ook mirre

En de andere wierook die goed was

Het paradijs leek, de tuin

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

8. Veertig dagen, verpleegster aanwezig

In de armen van Simeon rendy

Twee duiven in een panneret

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

9. Toen Simeon hem zag, gaf hij een luide kreet

Stem mijn God, mijn redder Jezus Christus

Aanschouw degene die vreugde brengt aan de mensen!

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

10. Een priester kwam en ik was met stomheid geslagen

Dat de woorden zeer horen

Zet ze dan bij elkaar in een boekje

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

11. En zei toen tegen mij: "Broeder, geloof je dit?"

Als je in de hemel gelooft, zul je blij zijn

Als je het niet gelooft, ga dan van de hel naar de galg"

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

12. Zie mijn God, mijn Heiland Jezus Christus

Zie, hij die het volk verheerlijkt zet

In dertig dagen was Kerstmis volbracht

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!

13. En dertig dagen was Kerstmis vervuld

Tegen twaalf verzen zal mijn fijne lied zijn

Elke dag maakte ik een vers

newt kerstmis

Kerstmis laten we hier zingen!