The Only One - Tracy Chapman

She was the only one

Of my flesh and blood

Now I have no calling

I can do no worldly good

I sit silent

I sit mourning

I sit listless all the day

I’ve mostly lost the voice to speak

And any words to say except

Does heaven have enough angels yet?

I’ve gone hard

And I’ve gone cold

I can’t make the piece of this cracked life fit

Please forgive me for wanting to know

Does heaven have enough angels yet?

Together oh together

No there’ll be no more of that

But I would not dare for myself to ask

Does heaven have enough angels yet?

She was the only one

Of my own flesh and blood

Sometimes I hear her calling

Straight from the house of god

Zij was de enige

Van mijn vlees en bloed

Nu ben ik niet meer aan het bellen

Ik kan geen werelds goed doen

ik zit stil

ik zit te rouwen

Ik zit de hele dag lusteloos

Ik ben meestal de stem kwijt om te spreken

En alle woorden om te zeggen, behalve

Heeft de hemel al genoeg engelen?

Ik ben hard gegaan

En ik ben koud geworden

Ik kan het stuk van dit gebarsten leven niet passend maken

Vergeef me alsjeblieft dat ik het wil weten

Heeft de hemel al genoeg engelen?

Samen oh samen

Nee, dat zal er niet meer zijn

Maar ik zou het zelf niet durven vragen

Heeft de hemel al genoeg engelen?

Zij was de enige

Van mijn eigen vlees en bloed

Soms hoor ik haar roepen

Rechtstreeks uit het huis van god