Telling Stories - Tracy Chapman

There is fiction in the space between

The lines on your page of memories

Write it down but it doesn’t mean

You’re not just telling stories

There is fiction in the space between

You and reality

You will do and say anything

To make your everyday life seem less mundane

There is fiction in the space between

You and me

There’s a science fiction in the space between

You and me

A fabrication of a grand scheme

Where I am the scary monster

I eat the city and as I leave the scene

In my spaceship I am laughing

In your remembrance of your bad dream

There’s no one but you standing

Leave the pity and the blame

For the ones who do not speak

You write the words to get respect and compassion

And for posterity

You write the words and make believe

There is truth in the space between

There is fiction in the space between

You and everybody

Give us all what we need

Give us one more sad sordid story

But in the fiction of the space between

Sometimes a lie is the best thing

Sometimes a lie is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Er is fictie in de ruimte tussen

De regels op je pagina met herinneringen

Schrijf het op, maar het betekent niet

Je vertelt niet alleen verhalen

Er is fictie in de ruimte tussen

Jij en de werkelijkheid

Je doet en zegt alles

Om je dagelijkse leven minder alledaags te laten lijken

Er is fictie in de ruimte tussen

Jij en ik

Er is een sciencefiction in de ruimte tussen

Jij en ik

Een verzinsel van een groots plan

Waar ik het enge monster ben

Ik eet de stad en als ik het toneel verlaat

In mijn ruimteschip lach ik

Ter herinnering aan je nare droom

Er is niemand behalve jij die staat

Laat het medelijden en de schuld

Voor degenen die niet spreken

Je schrijft de woorden om respect en medeleven te krijgen

En voor het nageslacht

Je schrijft de woorden en doet geloven

Er zit waarheid in de ruimte tussen

Er is fictie in de ruimte tussen

Jij en iedereen

Geef ons alles wat we nodig hebben

Geef ons nog een droevig smerig verhaal

Maar in de fictie van de ruimte tussen

Soms is een leugen het beste

Soms is een leugen het beste

Oh het beste van alles

Is het beste?

Oh het beste van alles

Is het beste?