I Did It All - Tracy Chapman

A Cosmopolitan, a Manhattan

Call me one

Pour a round for me and my friends

Cape Cod sea breeze, Long Island ice teas

I won’t go there or drink it if you paid me

When they come to waylay me

When they close in for the capture

I did it all

I did it all

For the love and the laughter

I did it all

I did it all

I did it all

Slept in late

Stayed up for days

Partied hard

Lived my twenties in haze

Smoked second-hand in crowded bars

With the A-list of B-list movie stars

When they come to arrest me

Pat me down and undress me

I’ll confess without Miranda

Strike a pose for the tabloid cameras

I did it all

I did it all

I did it all

I did it all

I didn’t ask permission

I did it all

What kind of life

Is not an exhibition

I did it all

Crash and burn

And then you know you’re living

I did it all

Some pain a few tears after

I did it all

To the last line of the final chapter

I did it all

I did it all

My heat is a wound that festers

Seduced my share in silk and polyester

Oh my great loves

And my few losses

I’ll tell it all

When my little black book is published

When they come to interview me

For my made for TV movie

Say I’m the bitch who was a bastard

Who did it all for the love and laughter

I did it all

I did it all

I did it all

Een kosmopoliet, een Manhattan

Bel me er een

Schenk een rondje voor mij en mijn vrienden

Cape Cod zeebries, Long Island ijsthee

Ik ga er niet heen of drink het niet als je me betaald hebt

Als ze me komen belagen

Wanneer ze dichterbij komen voor de opname

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Voor de liefde en het lachen

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Laat uitgeslapen

Dagen opgebleven

Hard gefeest

Leefde mijn twintiger jaren in de waas

Tweedehands gerookt in drukke bars

Met de A-lijst van filmsterren op de B-lijst

Als ze me komen arresteren

Geef me een knuffel en kleed me uit

Ik zal bekennen zonder Miranda

Maak een pose voor de tabloidcamera's

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb geen toestemming gevraagd

Ik heb het allemaal gedaan

Wat voor leven?

Is geen tentoonstelling

Ik heb het allemaal gedaan

Crashen en branden

En dan weet je dat je leeft

Ik heb het allemaal gedaan

Wat pijn een paar tranen daarna

Ik heb het allemaal gedaan

Naar de laatste regel van het laatste hoofdstuk

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Mijn loopsheid is een wond die ettert

Verleid mijn deel in zijde en polyester

Oh mijn grote liefdes

En mijn paar verliezen

Ik zal het allemaal vertellen

Wanneer mijn kleine zwarte boekje is gepubliceerd

Als ze me komen interviewen

Voor mijn gemaakte voor tv-film

Zeg dat ik de teef ben die een bastaard was

Wie deed het allemaal voor de liefde en het lachen

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan

Ik heb het allemaal gedaan