Goodbye - Tracy Chapman

For you

It’s all in a day

One day in a life

It’s all in the one word

The one word is goodbye

For me It’s all in what you say

Though you’ve tried to be kind

It’s all in the words

From the lips that once touched mine with a sigh

Goodbye

For you

It’s all in your face

The laugh and worry lines

It’s all in the one word

You hope will make you young again

Goodbye

It’s all in the play

Someone speaks the line

It’s all in the one word

That stops and steals the time

Goodbye

Goodbye

Goodbye

For me It’s all in a day

It’s the part in life

When it’s all in the words

To fate and circumstance resigned

Goodbye

Voor jou

Het is allemaal in één dag

Een dag in je leven

Het zit allemaal in één woord

Het enige woord is vaarwel

Voor mij zit het allemaal in wat je zegt

Ook al heb je geprobeerd aardig te zijn

Het zit allemaal in de woorden

Van de lippen die ooit de mijne met een zucht aanraakten

Tot ziens

Voor jou

Het zit allemaal in je gezicht

De lach- en zorgenlijnen

Het zit allemaal in één woord

Je hoopt dat je weer jong wordt

Tot ziens

Het zit allemaal in het spel

Iemand spreekt de lijn

Het zit allemaal in één woord

Dat stopt en steelt de tijd

Tot ziens

Tot ziens

Tot ziens

Voor mij is het allemaal in een dag

Het is het deel in het leven

Als het tussen de woorden zit

Om het lot en de omstandigheid te berusten

Tot ziens