For a Dream - Tracy Chapman

I picture us together

Framed in gold leaf

On the mantle with the others

One big happy family

But that snapshot can’t be found

And I don’t trust my memory

But it’s alright it’s alright

For a dream

I imagine we are gathered

But this time not dressed in black

There’s laughing and smiling

Not stabbing in the back

But it’s too good to be true

And too bad I still recall the screams

But it’s alright it’s alright

For a dream

I keep half the picture

Mostly in my mind

Mama dressed in white

Ripped when she held your hand

Showing no signs of age

Just slightly frayed along the seam

But it’s alright it’s alright

For a dream

It’s alright

All that I can claim

It’s alright

And it will have to do

It’s alright

Better than the pain

It’s alright

Better than the truth

It’s alright

Alright for a dream

It’s alright

Better than fate and the great scheme

It’s alright

It’s alright

For Christmas and for New Year

I wish and I resolve

But I’m disappointed by myself, Jesus and Santa Claus

I want to believe

She’s been saved

And he’s be redeemed

And it’s alright it’s alright

For a dream

Ik zie ons samen voor me

Ingelijst in bladgoud

Op de mantel met de anderen

Een grote gelukkige familie

Maar die momentopname kan niet worden gevonden

En ik vertrouw mijn geheugen niet

Maar het is goed, het is goed

Voor een droom

Ik stel me voor dat we bijeen zijn

Maar deze keer niet in het zwart gekleed

Er wordt gelachen en gelachen

Niet in de rug steken

Maar het is te mooi om waar te zijn

En jammer dat ik me nog steeds het geschreeuw herinner

Maar het is goed, het is goed

Voor een droom

Ik bewaar de helft van de foto

Meestal in mijn gedachten

Mama gekleed in het wit

Gescheurd toen ze je hand vasthield

Geen tekenen van leeftijd vertonen

Alleen een beetje gerafeld langs de naad

Maar het is goed, het is goed

Voor een droom

Het is goed

Alles wat ik kan claimen

Het is goed

En het zal moeten doen

Het is goed

Beter dan de pijn

Het is goed

Beter dan de waarheid

Het is goed

Goed voor een droom

Het is goed

Beter dan het lot en het grote plan

Het is goed

Het is goed

Voor Kerstmis en voor Nieuwjaar

Ik wens en ik los het op

Maar ik ben teleurgesteld in mezelf, Jezus en de kerstman

Ik wil geloven

Ze is gered

En hij is verlost

En het is goed, het is goed

Voor een droom