Please Release Me / Darling I Loathe You - Toy Dolls

When I met you, I thought how sweet

My lonely life would now be complete

If only I knew, have I no brain?

You’re a two faced tramp, driving me insane

Dearest darling, I leave this note for you

A love letter with sincerity

Dearest darling, I leave this note for you

Get out o’my life, get out o’my life

Coz I… Loathe you

You smiled at me, she smiled at him

My heart melted, his heart melted

This was the real thing, this was the real thing

I’m besotted, he’s besotted

What a nincompoop, you’re the devil in a frock

I’m a naive nugget, and you made me a laughing stock

Toen ik je ontmoette, dacht ik hoe lief

Mijn eenzame leven zou nu compleet zijn

Als ik het maar wist, heb ik dan geen hersens?

Je bent een zwerver met twee gezichten, je maakt me gek

Liefste schat, ik laat dit briefje voor je achter

Een liefdesbrief met oprechtheid

Liefste schat, ik laat dit briefje voor je achter

Ga uit mijn leven, ga uit mijn leven

Omdat ik... een hekel aan je heb?

Jij lachte naar mij, zij lachte naar hem

Mijn hart smolt, zijn hart smolt

Dit was het echte werk, dit was het echte werk

Ik ben verdwaasd, hij is verdwaasd

Wat een nincompoop, je bent de duivel in een jurk

Ik ben een naïeve goudklomp, en je maakte me een lachertje