Hieronder staat de songtekst van het nummer A Thing Called Love , artiest - Toy-Box met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toy-Box
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Lets party on the beach!
Hola, signorita!
Come on lets go.
Here we go!)
Beauty, sweety, baby see the sky is blue
I am having holiday, so what about you?
Sitting at the beach sipping lemon and lime
Oh, it is party time
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Here we go! Hiha! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Running by the water with my feet in the sand
Trying to relax while I’m getting a tan
Tonight we’re gonna party by the ocean side
Oh, what a party night …
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Caramba! Look at the party on the beach! All night! Ah! Ayay!
Hiha!
I Sayd what?
Ayayay.
One, two, here we go!
Hiha!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(the limbo!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Laten we feesten op het strand!
Hola, signorita!
Kom laten we gaan.
Daar gaan we!)
Schoonheid, lieverd, schat, zie de lucht is blauw
Ik heb vakantie, en jij?
Zittend op het strand nippen aan citroen en limoen
Oh, het is feest
Wat gebeurt er?
Het leven voelt niet hetzelfde...
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
(Hier gaan we! Hiha! Hola segnorita... que chico guapo! OLE!
Rennen door het water met mijn voeten in het zand
Proberen te ontspannen terwijl ik aan het bruinen ben
Vanavond gaan we feesten aan de oceaankant
Oh, wat een feestavond...
Wat gebeurt er?
Het leven voelt niet hetzelfde...
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
(Caramba! Kijk naar het feest op het strand! De hele nacht! Ah! Ayay!
Hi Ha!
Ik zei wat?
Ayaya.
Een, twee, hier gaan we!
Hi Ha!)
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
(het voorgeborchte!)
Weet je niet waar liefde om draait?
Blij, verdrietig en trots zijn
Als je het eenmaal hebt geprobeerd, ben je niet meer zonder het ding dat liefde heet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt