
Hieronder staat de songtekst van het nummer Award Shows , artiest - Touchline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Touchline
Ntate nthuse hle
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela
It’s that 2Pac mixed with 2 Pros and Double HH
Then you dash it with 2 shots of Nas and Jay
Double cup of Biggy Smalls and Dr Dre
Pop a bottle of Eminem I’m drunk again
Why ungashayi Iresearch, why ungayi ekasi bakuchele how I body each verse
Why uvuma intwana elingana nami ikuphathise istress
Self made success is the new SMS, ithi ngikuthumele itext
Great MC’s not too many left
Ngicela ispace askisi ngiyandlula magents, siyapusha siyapressa
Rap needed a hero I was still getting dressed
Manje ngibuyile stuff is too ill, inja ye game
Bheka zithulile ezinye zithukile we’re not the same
Automatically spring into action seasons change
If niggas pay for awards thola iSama nge Winter Sale, ntwana not right now
If you’re on top of the list then it’s upside down, was on the gown life style
Carpo knew my steeze, used to sleep on my own flow now I hate wet dreams
Ain’t no challenge that’s ANC
I feel pressure that’s IFP
Fake friends exit that’s EFF
If you read it backwards that’s plain to see
Shoot to kill don’t aim to please, moves too ill I play for keeps
The voodoo’s real tricks up my sleeve, boo boo chill ndithe andizi
I got things to do I got points to prove got DJ Sbu’s boots to fill
I’m from Mambisa
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(I would say that Touchline is the next big thing for me
Real talk, sorry I have heard other people)
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(I am just saying Touchline is gonna be big)
I don’t mind not getting an accolade
The problem is, when you go and say you do not know who Touchline is
Luckily rejection doesn’t hurt my confidence
But my presence in the game is very obvious
Mama Winnie Tribute I did something for PRO
Dropped 5 Grand showed uDarkie he’s not alone
Ngikhipe i SOON no Slikour wang’chela uyayincanywa iflow
It’s not that you’re unaware I just think you don’t wanna know
How do you measure impact, is it the followers?
What about owning the very flows that they borrow from?
If I’m not on their TV Screens am I not a star?
Why don’t we get awards for saving souls with our art?
What about the PDotO’s those that rap from the heart?
I think lyricist of the year is a very good start
I’m not dissing, the only one missing
Ngathi umuthi wa mehlo when I drop you’ll get the vision
Kunini bathi my time’s coming, sa penetrater igame back when y’all were still
dry humping
Bebathi Touchline’s bubbling under heh asidlali size ngokuphanda
So much growth in one year ain’t mind boggling baba
Y’all just like fumbling, here’s a verse recite some of it
Will I kill you cats that depends on the vibe that I’m in
Asiyo shaya iHesit ntwana man, faka inyuku nyana then I’m in
They don’t acknowledge what I did then I dala again
You Ain’t My Guy that’s AMG
I Kill For Cash that’s KFC
You don’t wanna see a Black Man Winning that’s BMW
Does that trouble you, shem askies ngiyaxolisa
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(Oh man Its a smash hit, My Man man
Thembisa’s Very own, Eish King of Storytelling
Come on now, Come on now)
If you rap, then you rap
If you don’t, then you dont
Simple
(Yoh yoh man the kid is on fire)
Maak er geen gebruik van
Batho ba shwella mekhukhung
Ke ya ho rapela
Het is die 2Pac gemengd met 2 Pro's en Double HH
Dan ga je erop los met 2 schoten van Nas en Jay
Dubbele kop Biggy Smalls en Dr Dre
Zet een fles Eminem open, ik ben weer dronken
Waarom ungashayi Iresearch, waarom ungayi ekasi bakuchele hoe ik elk couplet vormgeef
Waarom uvuma intwana elingana nami ikuphathise istress
Zelfgemaakt succes is de nieuwe sms, ithi ngikuthumele itext
Geweldige MC's zijn er niet te veel meer
Ngiela ispace askisi ngiyandlula magents, siyapusha siyapressa
Rap had een held nodig. Ik was me nog aan het aankleden
Manje ngibuyile-dingen zijn te ziek, inja ye game
Bheka zithulile ezinye zithukile we zijn niet hetzelfde
Spring automatisch in actie seizoenen veranderen
Als provence betalen voor prijzen thola iSama nge Winter Sale, ntwana nu niet
Als je bovenaan de lijst staat, staat het ondersteboven, was op de levensstijl van de jurk
Carpo kende mijn steeze, sliep vroeger op mijn eigen stroom nu heb ik een hekel aan natte dromen
Dat is geen uitdaging, dat is ANC
Ik voel druk, dat is IFP
Nepvrienden verlaten dat is EFF
Als je het achterstevoren leest, is dat duidelijk te zien
Schiet om te doden, richt niet om te behagen, beweegt te slecht, ik speel voor altijd
De echte trucs van de voodoo achter de hand, boo boo chill ndithe andizi
Ik heb dingen te doen Ik heb punten om te bewijzen dat ik DJ Sbu's laarzen moet vullen
Ik kom uit Mambisa
Als je rapt, dan rap je
Als je dat niet doet, dan doe je dat niet
Eenvoudig
(Ik zou zeggen dat Touchline het volgende grote ding voor mij is
Echt gepraat, sorry dat ik andere mensen heb gehoord)
Als je rapt, dan rap je
Als je dat niet doet, dan doe je dat niet
Eenvoudig
(Ik zeg alleen dat Touchline groot gaat worden)
Ik vind het niet erg om geen onderscheiding te krijgen
Het probleem is wanneer je gaat en zegt dat je niet weet wie Touchline is
Gelukkig schaadt een afwijzing mijn zelfvertrouwen niet
Maar mijn aanwezigheid in het spel is heel duidelijk
Mama Winnie Eerbetoon Ik heb iets gedaan voor PRO
Dropped 5 Grand liet uDarkie zien dat hij niet de enige is
Ngikhipe i BINNENKORT no Slikour wang'chela uyayincanywa ifflow
Het is niet dat je het niet weet, ik denk gewoon dat je het niet wilt weten
Hoe meet je impact, zijn het de volgers?
Hoe zit het met het bezitten van de stromen waarvan ze lenen?
Als ik niet op hun tv-schermen sta, ben ik dan geen ster?
Waarom krijgen we geen prijzen voor het redden van zielen met onze kunst?
Hoe zit het met de PDotO's die vanuit het hart rappen?
Ik denk dat tekstschrijver van het jaar een heel goed begin is
Ik diss niet, de enige die ontbreekt
Ngathi umuthi wa mehlo als ik je laat vallen, krijg je het visioen
Kunini bathi my time's coming, sa penetrator igame back when y'all were still
droog wippen
Bebathi Touchline borrelt onder heh asidlali size ngokuphanda
Zoveel groei in één jaar is niet verbijsterend baba
Jullie houden gewoon van geklungel, hier is een vers dat er iets van reciteert
Zal ik jullie katten vermoorden, dat hangt af van de sfeer waarin ik me bevind
Asiyo shaya iHesit ntwana man, faka inyuku nyana dan doe ik mee
Ze erkennen niet wat ik deed en toen dala ik weer
You Ain't My Guy, dat is AMG
I Kill For Cash, dat is KFC
Je wilt geen zwarte man zien winnen, dat is BMW
Heb je daar last van, shem askies ngiyaxolisa
Als je rapt, dan rap je
Als je dat niet doet, dan doe je dat niet
Eenvoudig
(Oh man, het is een hit, My Man man
Thembisa's eigen, Eish King of Storytelling
Kom op nu, kom op nu)
Als je rapt, dan rap je
Als je dat niet doet, dan doe je dat niet
Eenvoudig
(Yoh yoh man, het kind staat in brand)
2pm Djs, Emtee, Gigi Lamayne • 2020
Touchline • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt