Il suono della voce 1 - Tosca, Duo Anedda

Accarezzo il tuo vestito con la mano

ma non è abbastanza per l’amore

tu sei lontano e avrei tanto bisogno di te

come si ha bisogno d’aria

di una tazza di caffè ogni tanto

di facce aperte

di strade nuove

sono una ragazza timida

che crede ancora nel domani

e non sai quanti nomi gli ho dato all’amore

e non sai quanti nomi lui ha dato a me

e non sai quanti nomi gli ho dato

Ne dice di cose il suono della voce

di due che parlano d’amore in un portone

e gli bastano due minuti

due minuti e due parole

ma io, io non posso aspettare

come posso ritrovarti

se il telefono ha suonato solamente nel mio cuore

è l’effetto che mi fai

è l’effetto che mi fa questa vita

spirituale o materiale

se tu fossi qui mi diresti lascia andare

ma con tutti i nostri sbagli di tempo ne rimane

e io spero di non perderti mai

io spero di non perderti

spero di non perderti mai

spero di non perderti

l’amore pietra scolpita

perfino nei miei sogni e non sarò mai abbastanza decisa

d’ascoltare quella voce che mi dice

di restare in cima alla mia vita

ma se leggi tra le righe nemmeno una parola offesa

ma una calma improvvisa

la mia parte sulla scena non è un’ombra sospesa

e allora spero di non perderti mai

io spero di non perderti

spero di non perderti mai

io spero di non perderci

non sai quanti nomi gli ho dato all’amore

non sai quanti nomi lui ha dato a me

non sai quanti nomi gli ho dato

(Grazie a Louis per questo testo)

Ik streel je jurk met mijn hand

maar het is niet genoeg voor liefde

je bent ver weg en ik heb je zo hard nodig

hoe heb je lucht nodig?

dan af en toe een kopje koffie

van open gezichten

van nieuwe wegen

Ik ben een verlegen meisje

wie gelooft er nog in morgen

en je weet niet hoeveel namen ik het aan de liefde heb gegeven

en je weet niet hoeveel namen hij me gaf

en je weet niet hoeveel namen ik hem heb gegeven

Het geluid van de stem vertelt van dingen

van twee praten over liefde in een deur

en het kost hem twee minuten

twee minuten en twee woorden

maar ik, ik kan niet wachten

hoe kan ik je vinden

als de telefoon alleen in mijn hart ging

het is het effect dat je op mij hebt

het is het effect dat dit leven op mij heeft

spiritueel of materieel

als je hier was, zou je me dan zeggen laat het gaan?

maar met al onze fouten van tijd blijft het

en ik hoop dat ik je nooit verlies

Ik hoop je niet kwijt te raken

Ik hoop dat ik nooit verdwaal

Ik hoop niet te verdwalen

liefde gebeeldhouwde steen

zelfs in mijn dromen en ik zal nooit sterk genoeg zijn

om te luisteren naar die stem die me vertelt

om op de hoogte te blijven van mijn leven

maar als je niet eens een beledigd woord tussen de regels leest

maar een plotselinge rust

mijn rol op het podium is geen hangende schaduw

en dan hoop ik je nooit te verliezen

Ik hoop je niet kwijt te raken

Ik hoop dat ik nooit verdwaal

Ik hoop niet te verdwalen

je weet niet hoeveel namen ik hem heb gegeven om van te houden

je weet niet hoeveel namen hij me gaf

je weet niet hoeveel namen ik hem heb gegeven

(Met dank aan Louis voor deze tekst)