Light My Path - Torchia

My loneliness has left me

Seeking solace from the dead

And through your own passage you shall meet with your true self

I’ll wash my life away in the waters of this river

Joining the grave of my forebearers

And they speak to me in an ancient tongue

A language without words

Known by all kinds

Like a lightning bolt struck through my spine

They reveal me their secrets

They’re taking me with them

I don’t know your name

But I feel you’re present

Mother, reclaim me

When I return to where I’ve come from

And I shall call you Gaia

Through the darkest moment

All that I’ll leave behind

A stranded empty shell

Bathing in the morning light

It would have been a beautiful day to be alive

Nevertheless, a good day to die

I don’t know your name

But you guide my way

Father, light my path

As I step into the unknown

I have waited for this moment

For so very long

Father, I am afraid to go alone

I have waited for so long

Mijn eenzaamheid heeft me verlaten

Op zoek naar troost bij de doden

En door je eigen passage zul je je ware zelf ontmoeten

Ik zal mijn leven wegspoelen in de wateren van deze rivier

Meedoen aan het graf van mijn voorouders

En ze spreken tegen me in een oude taal

Een taal zonder woorden

Bekend bij alle soorten

Als een bliksemschicht door mijn ruggengraat geslagen

Ze onthullen me hun geheimen

Ze nemen me mee 

Ik weet je naam niet

Maar ik voel dat je aanwezig bent

Moeder, eis mij terug

Wanneer ik terugkeer naar waar ik vandaan kom

En ik zal je Gaia noemen

Door het donkerste moment

Alles wat ik achterlaat

Een gestrande lege huls

Baden in het ochtendlicht

Het zou een mooie dag zijn geweest om te leven

Niettemin, een goede dag om te sterven

Ik weet je naam niet

Maar jij leidt mijn weg

Vader, verlicht mijn pad

Terwijl ik het onbekende binnenstap

Ik heb op dit moment gewacht

Zo erg lang

Vader, ik ben bang om alleen te gaan

Ik heb zo lang gewacht