Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturday Night , artiest - Torae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Torae
Saturday night in the crib chilling, watching the Knicks
Fourth quarter, up 25, Mel on his shit
Check an ad in my Instagram, scrolling through pics
Double D’s, double taps, shit it is what it is
Type starving got a hand full of menus, got to get me a bite
Something quick, something cheap cause my paper is tight
Thinking Domino’s, nah, something different tonight
Oh, what about the Chinese spot that I like?
Let me get a half chicken, fried rice on the side
Shrimp roll, mad duck sauce, and nothing with swine
«Deliver in 10 minutes», yeah he’ll be here on time
Forty-five minutes later, they was calling my phone
Answered it tight like «damn, son, what took you so long?»
Said «the driver at the door, bring enough for a tip»
«Too long, I ain’t tipping him shit» *click*
You know what I mean, see I wasn’t doing shit, I’m looking through the peephole
It’s not the normal dude
It’s like, shorty like curvy and all that, hold up
Crack the door, into my surprise, delivery chick was a dime
When I ordered breast and thighs, I was thinking with fries
Opened it wide, «come inside, let me get you this bread
That’s in the wallet in the room on my bed»
Walked to the counter, she put the bag of food on the edge
Walked to my room, looking back at it shaking my head
Thinking damn, wishing she was on the menu instead
Then the room door shut like «I heard what you said»
She was with it, I was with it, so off came the fitted
Like I was trying to deliver to you for a minute
I get it, now you’re gon' get it, she leaned back, jumped in the sack
Undid my zipper, laid me down on my back
By an hour into it, somebody calling her jack
Non-stop back to back like «you should get that»
Said «it's just Ping, my ex, the black belt, dude is obsessed
He probably followed me up to your address»
Yo what you mean, followed you to my address?
Like, like a black belt, like karate, like he nice with that shit?
Nah ma, you got to get the fuck out
Hold up, hold up, hold up
Kicked in the door, waiving the nunchucks
Bo staff and laughing, dude was type nuts
Tried to tell homie «I didn’t know your wife was a smut
No need to bust in my crib all wrecking my stuff»
Seen his lips move, but he never uttered a word
About 8 seconds later, this is all that I heard
«You Torae, you must pay
Kitty cat you slay, now under the ground where you must lay»
Got in a stance, two ninja stars in his hands
Threw them both in my direction, blocked them both with the plant
Kept coming, I start dumbing, never been a punk
But dude a karate master, hit him right in his nuts
Screamed «ahh!», leaned forward, an uppercut in his jaw
Foot swept him to the floor and threw him right out the door
Peeped shorty at my sight, she asked if I’m alright
I said «it's to be expected, it’s Saturday night»
«Up from the ground up son, you get the picture»
«Up from the ground up son»
«A veteran, I flow like I’m young, what»
Zaterdagavond in de wieg chillen, kijken naar de Knicks
Vierde kwartaal, een stijging van 25, Mel op zijn shit
Bekijk een advertentie in mijn Instagram, scroll door foto's
Dubbele D's, dubbele tikken, shit het is wat het is
Type uitgehongerd kreeg een hand vol menu's, moet me een hapje bezorgen
Iets snels, iets goedkoops want mijn papier is krap
Denk aan Domino's, nee, vanavond iets anders
Oh, hoe zit het met de Chinese plek die ik leuk vind?
Laat me een halve kip nemen, gebakken rijst ernaast
Garnalenbroodje, gekke eendsaus en niets met varkens?
«Bezorg in 10 minuten», ja hij zal hier op tijd zijn
Vijfenveertig minuten later belden ze mijn telefoon
Beantwoord het strak als "verdomme, zoon, waarom duurde het zo lang?"
Zei "de chauffeur aan de deur, neem genoeg mee voor een fooi"
«Te lang, ik geef hem geen fooi» *klik*
Je weet wat ik bedoel, kijk, ik deed geen shit, ik kijk door het kijkgaatje
Het is niet de normale man
Het is zo van, shorty zoals curvy en zo, wacht even
Kraak de deur, tot mijn verbazing, de bezorger was een dubbeltje
Toen ik borst en dijen bestelde, dacht ik aan patat
Deed het wijd open, "kom binnen, laat me dit brood voor je halen"
Dat zit in de portemonnee in de kamer op mijn bed»
Liep naar het aanrecht, ze zette de zak met eten op de rand
Liep naar mijn kamer, keek ernaar en schudde mijn hoofd
Verdomme denken, wensend dat ze in plaats daarvan op het menu stond
Toen ging de kamerdeur dicht zoals "ik hoorde wat je zei"
Zij was erbij, ik was erbij, dus kwam het gepast
Alsof ik even bij je probeerde te bezorgen
Ik snap het, nu snap je het, ze leunde achterover, sprong in de zak
Deed mijn rits los, legde me op mijn rug
Na een uur roept iemand haar jack
Non-stop rug aan rug, zoals "je zou dat moeten begrijpen"
Zei "het is gewoon Ping, mijn ex, de zwarte band, kerel is geobsedeerd"
Hij is me waarschijnlijk gevolgd naar uw adres»
Wat bedoel je, je gevolgd naar mijn adres?
Zoals, als een zwarte band, zoals karate, alsof hij aardig is met die shit?
Nee ma, je moet verdomme eruit komen
Hou vol, hou vol, hou vol
De deur ingetrapt, afzien van de nunchucks
Bo staf en lachen, kerel was het type gek
Probeerde homie te vertellen "Ik wist niet dat je vrouw een smut was"
Het is niet nodig om in mijn wieg te kruipen en al mijn spullen te vernielen»
Hij zag zijn lippen bewegen, maar hij sprak geen woord
Ongeveer 8 seconden later is dit alles wat ik heb gehoord
"Jij Torae, je moet betalen"
Kitty kat die je doodt, nu onder de grond waar je moet liggen»
Ga staan, twee ninjasterren in zijn handen
Gooide ze allebei in mijn richting, blokkeerde ze allebei met de plant
Bleef komen, ik begon te dom, nooit een punk geweest
Maar kerel een karatemeester, sla hem recht in zijn noten
Schreeuwde «ahh!», leunde naar voren, een uppercut in zijn kaak
Voet veegde hem op de grond en gooide hem zo de deur uit
Keek klein naar me toe, ze vroeg of het goed met me ging
Ik zei «het is te verwachten, het is zaterdagavond»
«Vanaf de grond af zoon, je krijgt de foto»
«Van de grond af aan zoon»
«Een veteraan, ik stroom alsof ik jong ben, wat»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt