Hieronder staat de songtekst van het nummer Crown (Dirty) , artiest - Torae, 3D Na'Tee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Torae, 3D Na'Tee
I ain’t here for playing around, I wear the crown
King of New York?
Nah, now how that shit sound
King of the coast?
Nah, I cover more grounds
King of oneself?
Yeah, that’s how I get down
Yeah, my skin brown, that’s the melanin
Ha, I’m wearing it proud, it ain’t no telling when
Ha, they might come screaming irrelevant
Ha, he gunned the kid down and plant the evidence
But I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Descended from Kings and Queens and we don’t know what it means
Turn the palace to the projects and shatter our steam
But I’m here to let it be known, no matter the scene
They can’t take royalty from your being
It’s embedded in your DNA and your genes, thousand dollar sneakers and jeans
You could invest in yourself and your dreams
Is you hearing me now?
The pedestal folks letting you down
Since James Brown said «I'm black and I’m proud»
They been pumping us with the opposite
Ah, dividing and conquer, it’s pretty obvious
Ah, misled and misguided, this shit monotonous
Ah, my Kings and my Queens, show ‘em how loud it gets
‘Cause I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
It comes in many forms and many colors is worn
Same hoodie as Trayvon and gray like when Freddie was born
This energy here is more than this song
So if you feeling it, then sing it along
Go
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Na’tee
The smarter, the harder the battle
Classism, blacks prisoned and slaughtered like cattle
Divide and conquer, is the modern mantra
Put you in front of your honor before your mama could buy you your first Tonka
The Erics, the Sandras, the little Aiyanas
Huh, turned into hashtags, shit feeling like Baghdad
Because of my pigment, I swear the shit is ridiculous
Living in these conditions, it’s hard to duck a conviction
Misinterpret religion, discourage courage and vision
Teach us that we were slaves and never 'bout our position
As royals, subconsciously destroying our esteem
Kings and Queens, don’t let the system scissor your dreams
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Koning van New York?
Nah, nu hoe die shit klinkt
Koning van de kust?
Nee, ik behandel meer redenen
Koning van jezelf?
Ja, zo kom ik neer
Ja, mijn huid is bruin, dat is de melanine
Ha, ik draag hem trots, het is niet te zeggen wanneer
Ha, misschien komen ze schreeuwend irrelevant
Ha, hij schoot het kind neer en legde het bewijsmateriaal neer
Maar ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Afstammen van koningen en koninginnen en we weten niet wat het betekent
Verander het paleis in de projecten en verbrijzel onze stoom
Maar ik ben hier om het bekend te maken, ongeacht de scène
Ze kunnen geen royalty van je wezen nemen
Het zit ingebed in je DNA en je genen, sneakers en jeans van duizend dollar
Je zou in jezelf en je dromen kunnen investeren
Hoor je me nu?
De voetstukmensen laten je in de steek
Sinds James Brown zei: "Ik ben zwart en ik ben trots"
Ze pompen ons op met het tegenovergestelde
Ah, verdeel en heers, het is vrij duidelijk
Ah, misleid en misleid, deze shit eentonig
Ah, mijn koningen en mijn koninginnen, laat ze zien hoe luid het wordt
'Omdat ik hier niet ben om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Het is er in vele vormen en er worden veel kleuren gedragen
Dezelfde hoodie als Trayvon en grijs als toen Freddie werd geboren
Deze energie hier is meer dan dit nummer
Dus als je het voelt, zing het dan mee
Gaan
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Ik ben hier niet om te spelen, ik draag de kroon
Na'tee
Hoe slimmer, hoe harder de strijd
Classisme, zwarten gevangen en geslacht als vee
Verdeel en heers, is de moderne mantra
Zet je voor je eer voordat je moeder je eerste Tonka voor je kan kopen
De Erics, de Sandra's, de kleine Aiyana's
Huh, omgezet in hashtags, shit gevoel als Bagdad
Vanwege mijn pigment, zweer ik dat de shit belachelijk is
Als je in deze omstandigheden leeft, is het moeilijk om een veroordeling te ontduiken
Religie verkeerd interpreteren, moed en visie ontmoedigen
Leer ons dat we slaven waren en nooit over onze positie
Als koningen, onbewust vernietigend onze achting
Koningen en koninginnen, laat het systeem je dromen niet scharen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt