No Colo da Serra - Toquinho, Vinícius de Moraes

Uma casinha qualquer no colo da serra

Um palmo de terra pra se plantar

Um colo de uma mulher, uma companheira

Uma brasileira pra se amar

Se eu tiver que lutar, vou é lutar por ela

Se eu tiver que morrer, vou é morrer por ela

Seu eu tiver que ser feliz

Você vai ter que ser feliz também

Homens vieram da noite em gritos de guerra

Feriram a terra, o céu e o mar

Homens ficaram no chão mirando as estrelas

Mas sem poder vê-las no céu brilhar

E o que mais prometer aos herdeiros da vida

E que versos fazer à mulher concebida

E quando alguém morrer

Assim vai ser a morte pra mim também

E que versos fazer

À mulher concebida

Se eu tiver que morrer

Vou morrer pela vida

Elk klein huis in de kraag van de bergen

Een palm van aarde om te planten

Een schoot van een vrouw, een metgezel

Een Braziliaan om verliefd op te worden

Als ik moet vechten, zal ik voor haar vechten

Als ik moet sterven, sterf ik voor haar

Als ik blij moet zijn

Jij moet ook blij zijn

Mannen kwamen uit de nacht in strijdkreten

Ze schaden het land, de lucht en de zee

Mannen bleven op de grond naar de sterren kijken

Maar zonder ze in de lucht te kunnen zien schijnen

En wat je nog meer kunt beloven aan de erfgenamen van het leven?

En welke verzen te doen met de verwekte vrouw?

En als iemand sterft

Zo zal de dood ook voor mij zijn

En welke verzen te doen?

aan de verwekte vrouw

Als ik moet sterven

Ik zal sterven voor het leven